קושיה חדשה

[smeroz]

קושיה חדשה ../images/Emo62.gif

משירו של ביאליק: "קן לציפור בין העצים ובקן לה שלוש ביצים ובכל ביצה הס פן תעיר ישן לו אפרוח, אפרוח זעיר..." שמתם לב שמשהו כאן לא כל כך הגיוני

 

[lordgino]

לא

 

[or99]

*בין* העצים?

אבל זה לא כ"כ קשה כי כך מדברים. אם מישהו מתחבא על העץ, ואני מתאר אותו ביחס לחורשה כולה, אומַר: "הוא בחורשה בין העצים".

 

[עופר בן אברהם]

אתה מתכוון לאפרוח (להבדיל מגוזל)?

אפרוח (וגם גוזל) הוא בן עוף, ולאו דווקא בן של עוף מסוים.

 

[אסופית02]

אפרוח וגוזל זה לא אחרי הבקיעה?

איך קוראים לעובר מסוג עוף?

 

[friend9]

מה בין גוזל לאפרוח?

תשובה מקוונת ונכונה לימינו. (בימי ביאליק לא כל כך הבחינו, וגם המילונים הבחינו רק במעט.) כאן http://www.snunit.k12.il/sachlav/petvet/main/upload/story/chick.html

 

[lordgino]

יש מן הגדרה

שאפרוח יכול לדאוג לעצמו לאחר בקיעתו, וכי גוזל אינו יכול לדאוג לעצמו.

 

[אסופית02]

תשובה מקוונת ומסוייגת

מצאתי תשובה מקוונת, אבל אני לא מקבלת אותה. גם "אבן שושן" טוען כי אפרוח וגוזל הם שמות לעוף אחרי בקיעתו, ולא מתייחס לעניין מיקום העוף- על העץ או על הארץ.

 

[rhbe]

יש עוד דוגמאות כאלו

למשל בשיר "יונתן הקטן": יונתן הקטן, רץ בבוקר אל הגן, הוא טיפס על העץ, אפרוחים חיפש... - ממתי יש אפרוחים על העץ? ההסבר הוא שכיום נהוג להבחין בין אפרוחים לגוזלים לפי העצמאות שלהם - אפרוחים (פורחים) יכולים ללכת בעצמם והם מכוסים פלומה וכו'. לעומתם, את הגוזלים קל לגזול והם זקוקים להשגחה מתמדת של ההורים, להאכלה וכד'. אבל צריך לזכור שההבחנה הזאת נעשתה בשנים האחרונות בלבד והיא לא הייתה קיימת בימיו של ביאליק. מבחינה לשונית, המילה אפרוחים היא מקראית והמילה גוזלים היא "מקראית מאוחרת" (סוף תקופת המקרא). למשל בספר דברים כב יש פסוקים שמדברים על "שילוח הקן": כִּי יִקָּרֵא קַן-צִפּוֹר לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ בְּכָל-עֵץ אוֹ עַל-הָאָרֶץ אֶפְרֹחִים אוֹ בֵיצִים וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל-הָאֶפְרֹחִים אוֹ עַל-הַבֵּיצִים לֹא תִקַּח הָאֵם עַל-הַבָּנִים. כלומר, אנחנו רואים שבמקרא מה שנקרא "אפרוחים" הם בעצם הגוזלים של ימינו. הרי על אפרוחים לא צריך לרבוץ אלא רק על גוזלים. בקיצור, ביאליק היה בסדר וגם יונתן הקטן - זו המשמעות שהשתנתה מאז.

 

[smeroz]

אין מה להוסיף

רובכם עליתם על הבעייתיות של הגדרת האפרוח. 1. אם הוא בביצה אז הוא עוד לא בקע ולכן אינו מוגדר כאפרוח. 2. לפחות כיום, האפרוח מוגדר כוולד של התרנגולת\ברווז\אווז ואילו הגוזל הוא הוולד של הציפור.