קח שני טוז'ו ותתקשר אלי בבוקר

[Dr Spock]

קח שני טוז'ו ותתקשר אלי בבוקר

ישנם כמה מושגים ביפאנית ממלחמות העולם שחסרים לי פרושם. אך קודם- האם בשפה היפאנית לכל שם יש פירוש (כמו למשל משה כי משו אותו מהיאור) או ששמם חסר משמעות (כמו סטיב או ג'ון בצפון אמריקה). המילים: -קאמיקאזה -Ohka -Zero-Sen -Hiryu -טוז'ו -Hayate -קאסיי -Hien -Shiden

 

[רייסטלין מאגר]

לא יודע בקשר לשאר, אבל לקאמיקאזה יש

פירוש. קאמי (かみ)=אלוהים, קאזה (かぜ)=רוח, קאמיקאזה (かみかぜ)=רוח האלוהים. אני חושב שגם לזירו-סן יש פירוש, אין לי מושג למה אבל פשוט נראה לי שיש.

 

[neko]

../images/Emo32.gif - נמו סוף סוף נמצא!

 

[DecayCell]

L../images/Emo6.gifL../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif

 

[dswbg]

WWII aircraft

Well I'll Type This post in English so i wont have to switch the text sides all the time. Generally speaking Japanese names are all have meaning coming from one name's kanji. A relatively new in Japan are names with no meaning, these names are written in Hiragana and have no kanji. names without kanji are mainly given to girls. Ohkaーおうか－桜花－Cherry Blossom Zerosen (aka Reisen)－れいせんー零戦ーZero Fighter Hiryuーひりゅうー飛竜ーFlying Dragon Hayate－はやてー疾風ーGale. Hien－ひえんー飛燕ーSwallow. Shiden－しでんー紫電ーViolet Lightning. I can see you are so much into WWII aircraft, here is a good site, enjoy...

 

[miaka]

שאלה..

Sen זה מלחמה או לוחם..? כלומר, מה זה Senshi? ^^;

 

[Tonjin]

תשובה...

למילה Sen פירושים רבים: קו, אלף, קודם, נזיר, מתבודד וזוהי רק ההתחלה.. Senshi - חייל Senka - מלחמה הקנג'י הוא 戦 ואחת הקריאות שלו היא Sen , המשמעות היא מלחמה, קרב או התמודדות או תחרות, אך הוא לא בשימוש כמילה בודדת.