קטע אחד ביום🧡

[יעלקר]

"התרנגולות מקרקרות. הכלב מנמנם. ילדה שאין לה אב וילדה שאין לה אם שותות יחד גזוז.
"גם את בת תשע, נכון?" שואלת לי
"כן. בארבעה-עשר באוקטובר אהיה בת עשר."
לי מזדקפת על כסאה. "בארבעה-עשר באוקטובר?"
"בארבעה-עשר באוקטובר."
לי גוחנת אליה ולוחשת: "גם אני!" אורה קופאת על מקומה כבובה.
מאחורי הבית קורא תרנגול. הכלב מנסה לחטוף דבורה המזמזמת בסמוך לראשו. מחלון המטבח נשמעת שירת הפונדקית.
לי ואורה יושבות כמהופנטות ומסתכלות זו בזו."
(מתוך: אורה הכפולה/ אריך קסטנר, הוצאת אחיאסף. תרגום: אלישבע קפלן)
יומולדת שמח ללי ואורה שהאירו את ילדותנו, וחוגגות יחד יומולדת תשע, כבר 75 שנים ברציפות.
איור: וולטר טרייר
ספריית בית אריאלה