קייגו כפול ומיותר (ואף משולש!)
מצאתי דף שמראה כמה דוגמאות למה לא נכון לעשות...
http://matome.naver.jp/odai/2140625269637612001
מצחיק שתכלס כולם עושים את השכפול בקייגו...
זה נראה לי מסוג הדברים כמו שאצלנו בארץ האקדמיה ללשון מנסה ליצור עברית תקנית אבל בסוף האנשים מדברים איך שבא להם.
פה כולם אומרים לפעמים למשל お願いいたします
שזה קייגו כפול ולא תקני, אבל כולם משתמשים בו.
מצאתי דף שמראה כמה דוגמאות למה לא נכון לעשות...
http://matome.naver.jp/odai/2140625269637612001
מצחיק שתכלס כולם עושים את השכפול בקייגו...
זה נראה לי מסוג הדברים כמו שאצלנו בארץ האקדמיה ללשון מנסה ליצור עברית תקנית אבל בסוף האנשים מדברים איך שבא להם.
פה כולם אומרים לפעמים למשל お願いいたします
שזה קייגו כפול ולא תקני, אבל כולם משתמשים בו.