קיסם שיניים - חוצחצן?

[פּלפּל]

קיסם שיניים - חוצחצן?

מישהו מכיר מילים נרדפות לקיסם שיניים? בתזאורוס "מילה במילה" מופיעים כמה תחליפים למילה קיסם ("גזר-עץ, חלקיק, חתיכה, מחצצה, נסר, קיסמית, רסיס, שבב, שחיף") אך נראה שאף אחד מהם לא נרדף בלעדי לקיסם שיניים. שמעתי מישהו משתמש במילה חוצצן (או חוצצון, או חוצחצן). הוא בסדר? תודה! טול קיסם מבין שיניך - טול קורה מבין עיניך

 

[מוגג]

../images/Emo67.gif זה קצת שובר שיניים

איך הוגים זאת חוֹצחצן או חוּצחצן? חוצצן מזכיר חציצה ולאו דווקא ניקוי. לא הבנתי למה מחצצה לא מוצא חן בשיניך. האם יש לו משמעות נוספת? אפשר גם חוֹרצֵץ - כי הוא נכנס בין החורים והחריצים. אם רצונך בשם שונה לחלוטין אפשר מנקיק מנקה את נקיקי השן מפיסות נקניק ושמן קיק. אולי אפשר לקרוא לו כרמית על שם המגישה הפופולרית. או זאב רווח - כי הוא אמור לטרוף את שאריות הבורקס המצטברות בין השיניים. בכל אופן שימוש בו מביא ל"רווח נקי".

 

[פּלפּל]

אני בעד החורצצים

לא ידעתי שמחצצה היא קיסם לשיניים בלבד. בדקתי שוב במילון ואכן כך הוא. תודה על כרמית וזאב, אך הצעתך לחרצץ קוסמת לי יותר. עושה רושם שנחמד יותר להשתמש בחורצצים מאשר במחצצות. וכך בזרועות ארגמן באש יעלה כקורבן. חג שמח!

 

[זולל מישמישים]

../images/Emo6.gif מוגג, התעלית על עצמך

כרגיל

 

[מוגג]

מסתר נאה!../images/Emo127.gif

 

[זולל מישמישים]

עליך אפשר לסמוך

שלא תחמיץ מסתרים נאים

 

[גנגי]

אתה טועה, מישמיש,

הוא דווקא מחמיץ אותם. יש לו במטבח צנצנות מלאות מסתרים מוחמצים וצחוקים כבושים.

 

[גרי רשף]

טול קיסם מבין שיניך: מחצצה

זו המילה הנכונה שאני מכיר.

 

[scooby4]

אכן כן

מַחְצֵצָה [עח] [ש"ע; נ'; מַחצֵצַת-, מַחצֵצות, מַחצֵצות-, מַחצֵצָתו] <חצץ> קֵיסָם, מַקֵל קטן לניקוּי בין השינַיִים (מילון ספיר).

 

[shellyland]

יותר עדיף: מחטטה

 

[גנגי]

עוד יותר עדיף

חוט דנטלי ולא ליד אנשים אלא לבד באמבטיה. אין דבר יותר מגעיל מחיטוט בשיניים בפרהסיה.

 

[מוּסקט]

אני יכולה לחשוב

על עוד כמה דברים מגעילים לא פחות כשהם נעשים בפרהסיה.

 

[אוֹחַ]

מחצצה זו מילה גדולה מידי בשביל דבר

פעוט כקיסם. מחצצה - על משקל: מחרטה (בום), מחצבה (גם-כן בום, אבל ידידותי יותר), וגם מחרשה ומזמרה שכותתו ממרגמה ומחצצית

.

 

[גרי רשף]

אתה בטוח לגבי מחצבה?

למיטב זכרוני- מחצַבה, מעבַדה, מחלַבה וכו' הם אינם ממשקל כלי העבודה (מחרֵטה, מגרֵסה, מקדֵחה וכו').

 

[scooby4]

אכן כן 2

מַחְרֵטָה [עח] [ש"ע; נ'; מַחרֶטֶת-, מַחרֵטות, מַחרְטות-, מַחרַטתו] <חרט> מכונת חריטה. מַחְצָבָה [יב] [ש"ע; נ'; מַחצֶבֶת-, מַחצָבות, מַחצְבות-, מַחצַבתו] <חצב> מָקום שחוצבים ממנו אבָנים וּמינֵרָלים.

 

[אוֹחַ]

לא, אני לא בטוח. תודה (גם לסקובי).

 

[shellyland]

סיפור מהחיים:

אמש אכלתי עם הפלפל החביב עלי בדג-על-הדן. כשהמלצרית הביאה קיסמים בסוף הארוחה, הרגיש הפלפל צורך עז ללמד אותה שבעברית זה נקרא "מחצצה". "אני יודעת", אמרה הגרסונטה. "מאיפה?" תהינו. אז מסתבר שבשנות הקריירה הענפה שלה במילצור, כבר הספיק מאן-דהוא לבקש ממנה שתביא "מחצצה". כך, לפחות, היא מספרת ו-ונדר-פלפ מאמין שלא שיקרה בשביל לקבל טיפ יותר גדול.

 

[גנגי]

תִּשרתם אותה על זה?!

אז בוא'נה, אני יודעת לא רק "מחצצה" אלא עוד כמה פירושים של מילים, אולי תתשרו גם קצת אותי? שאֶתָּשֵר? או שאתעשר?

 

[shellyland]

לא יודעת.

בשלב התישור כבר הייתי הלומת-יין למשעי (שרדונה גליל או משהו כזה, אם אתם תוהים), אז השארתי לפלפלא לנהל את מערכת היחסית עם המתושרת. האמת? אני מוכנה לשים את של הטיפים שלי על זה שאת מכירה מילים הרבה יותר שוות ממנה.

 

[כנף]

ובטח גם העוגיות שלה יותר טעימות.