קישור לאתר pubmed עם המאמרים

[ritosh]

קישור לאתר pubmed עם המאמרים

של פרופ' בוסקילה.

 

[ritosh]

נאוה, נראה לי שכל המאמרים הם

בתשלום. יכול להיות שאני טועה? בכל מקרה האנגלית שלי די בסיסית. מי יכול לתרגם?!

 

[ritosh]

והעיקר,../images/Emo140.gifלפרופ' בוסקילה לתשובות!

 

[נועםבת11]

לפרופ' בוסקילה בוקר טוב, ותודה.

מודה על תשובותך.הייתי מאוד רוצה שעוד יכתבו וישאלו כי מתוך השאלות והתשובות כל אחד מאיתנו לומד עוד משהו על התסמונת ועל הדרכים להתמודדות. תודה. ויום טוב.

 

[שירז י]

המאמרים בתשלום, התקצירים לא../images/Emo10.gif

 

[מיששש]

תקצירים זה מספיק בד"כ ../images/Emo184.gif

בתקציר בעצם כתוב כל מה שחשוב - רקע קצרצר, שיטת המחקר, תוצאות ומסקנות. בשבילנו, ההדיוטות, זה מספיק ואין צורך לשלם עם המאמר המלא. לפעמים אפילו מספיק רק לקרוא את השורה האחרונה של המסקנות... בכל מקרה, אני מתכננת להוסיף לאתר שלי גם תרגומים של תקצירים חשובים. כבר יש לי דף שבו כתבתי כיצד לחפש מאמרים במאגי מידע, אבל ברור לי שהמושגים הרפואיים קצת קשים ויש צורך בתרגום. יש לי לפחות מאה תקצירים שיושבים במחשב ומחכים שיהיה לי כח... אז זה לא יקרה מחר, אבל אני מבטיחה שמתישהו כן! אני מקווה שברגע שמידע כזה יהיה נגיש לכולם יהיה יותר קל להתמודד עם חוסר אמון מהסביבה. רק בריאות...

 

[נאוה פרנס, נטורופתית]

כדאי לוודא שמותר לך לפרסם תרגום

 

[מיששש]

צודקת...

שאלתי בזמנו רופא, והוא אמר לי שלתקצירים אין זכויות יוצרים (בניגוד למאמר המלא) ושרופאים עושים תרגומים כאלו כל הזמן, אבל ברור שלפני שאעלה משהו לאתר אברר ביסודיות...

 

[נאוה פרנס, נטורופתית]

כשאת מתרגמת, שלח לי במייל ואכניס

למאמרי הפורום.