כמעט לילה טוב לכל העמלים,
איך נכון לכתוב:
IN THE MIDDLE SEVENTIES THE GOVERNMENT OF iSRAEL ACCEPTED REFUGEES FROM VIETNAM
OR
IN THE MIDDLE SEVENTIES THE GOVERNMENT OF ISRAEL ADMITTED REFUGEES FROM VIETNAM
Accepted - יותר במשמעות "הסכימה לקבל" - לאו דווקא אומר שהם נכנסו .
הייתי מעדיף, בעקבות בדיקת שכיחות הביטויים השונים, לכתוב
taken in /let in
אבל זאת לא תהיה טעות להשתמש באחד הביטויים שרשמת.
