קליפה-פאלאנט:הפעם לא ממש שאלת תרגום
נתקלתי בכתבה במשפט שמתאר המחבר את שנות ילדותו וכותב: "מיט זיי איך האב זיך גאנצע טעג געשפילט אויפן הויף אין באהעלטעניש, געשפרונגען אין קלאס, אין קליפה-פאלאנט, געיאגט זיך נאך א באל, ווען דער וועטער אין דרויסן האט צוגעשפילט...."
בקיצור, אני מבינה שמדובר בשם של משחק.
<font>בגלל שאני מנסה ללמוד גם קצת פולקלור ולא רק ללמד את עצמי את השפה, מעניין אותי אם מישהו יודע איזה משחק זה?</font>
<font>קלאס און באל זיינען שוין באקאנט.. </font>
נתקלתי בכתבה במשפט שמתאר המחבר את שנות ילדותו וכותב: "מיט זיי איך האב זיך גאנצע טעג געשפילט אויפן הויף אין באהעלטעניש, געשפרונגען אין קלאס, אין קליפה-פאלאנט, געיאגט זיך נאך א באל, ווען דער וועטער אין דרויסן האט צוגעשפילט...."
בקיצור, אני מבינה שמדובר בשם של משחק.
<font>בגלל שאני מנסה ללמוד גם קצת פולקלור ולא רק ללמד את עצמי את השפה, מעניין אותי אם מישהו יודע איזה משחק זה?</font>
<font>קלאס און באל זיינען שוין באקאנט.. </font>
