קליפ: ננסי עג'רם - מי שכח אותך?

Kanoun

New member
קליפ: ננסי עג'רם - מי שכח אותך?

Nancy Ajram - Meen Dah Elly Nseik / نانسى عجرم - مين ده اللي نسيك / ננסי עג'רם - מי שכח אותך? אישית, אני לא חושב שננסי עג'רם זמרת מדהימה, אבל עם הצלחה כמו שלה, לא ניתן להתווכח! העלמה בת ה-28 היא כנראה תופעה ממש לא חולפת בשמי עולם הפופ הערבי. היא לא הולכת רחוק עם ההפקות המוזיקליות שלה, ובגדול הקליפים שלה כמו של שאר עמיתיה - נראים כמו פנטזיה ילדותית, שלעולם איננה נגמרת. אבל מקצועית, אני חושב שמדובר בבחורה ללא רבב: עובדת נכון נונסטופ ומשגרת להיט אחר להיט לערוצי המוזיקה הלווינית. בקליפים היא אולי מהטובים ביותר, ועושה זאת באופן מאוזן, ללא פגיעה באף אוכלוסיה או מוסר עולם המבוגרים השמרני. יחסית לחבורת הזמרות שצצות כל חודש, היא הצנועה, השקולה והמחושבת ביותר, ויורה לעולם הצעירים בטוב טעם. היא פופולרית מאוד, ממרוקו ועד לדובאי, למרות שעיקר פעילותה נעשית בביירות. היה לי העונג לראות אותה בהופעה חיה, והיא הרבה יותר יפה במציאות! שרה מצויין ונראה כי היא מאוד אוהבת את מה שהיא עושה. כאן שיר שאני אוהב: Meen Dah Elly Nseik שוב שרה בלהג המצרי, השנה היא 2009. המלים פשוטות והלחן קליט, אבל יש כאן משהו טרי וחביב בכל החבילה, ולעולם תמצאו אותה עם חיוך ואנרגיה חיובית כובשת - שכן בלהתחבב על כולם ננסי מצטיינת! ננסי עג'רם - מי שכח אותך? הקליפ הרשמי: http://www.youtube.com/watch?v=A4O0I13pBeM&feature... ומהופעה חיה - כמה שהיא מקצועית, מתוקה וכובשת! http://www.youtube.com/watch?v=1fm61sWR3ZA Arabic Meen da elli nisik? min da li nseek, bta3raf law 2alby byetkalem ken rad 3lek min da li nseek, 2abl ma net3ateb tab salem allah y5allek (x2) w a3melak ehh, ba2oul hansaa w ma bansash leeh hawak lessa ana 3ayshaa 3lee w mosh 7assa eno ana h2dr a3esh gher bik (x2) law 3ado snin, 2albi m7alefni eni ma kamel gher ana wayak bta3rf law min 2assani 3alek, w mahma haya3mel ana mosh hansak w a3melak ehh, ba2oul hansa w ma bansash leeh hawak lessa ana 3ayshaa 3lee w msh 7assa eno ana h2dr a3esh gher bik (x4) w a3melakk ehh, ana 3aysha 3le, w moshh 7assa eno ana h2dr a3esh gher bik English Who Forgot You? Who forgot you? You know if my heart talks.. it would have answered you, who forgot you..before we fight.. make peace with me ...(may god protect you) What should I do with you? I say I will forget, and I don't forgot why hawak lessa ana 3aisha 3alek u mosh 7assa eny ana 2a2dar a3ish gher leek If years pass, my heart would only be with you (my heart has swore it will continue only with me and you) Do you know if someone tried to make me leaves you, no matter what he does I wont forget you What should I do with you? I say I will forget, and I don't forgot why hawak lessa ana 3aisha 3alek u mosh 7assa eny ana 2a2dar a3ish gher leek
 

JustME01

New member
בדיוק רציתי לשאול

לגבי תרגום לשיר הזה. תודה!
 
למעלה