"קנאָבל, פעפער און בוימל" ../images/Emo13.gif
נכנסתי היום לסטימצקי לקנות איזה עיתון ביידיש. אני בדרך כלל קונה את ה"פאָרוועטרט" אבל הוא לא היה, אז הסתפקתי ב"לעצטע ניַיַעס". הרמה של העיתון הזה הוא מתחת לכל ביקורת ולא ארחיב את הדיבור על כך, את נשאיר לפעם אחרת. אבל חיכתה לי הפתעה בתוכה - גליון "טאָפּלפּונקט", מס´ 5, מתנה לראש השנה. הגליון הזה עולה בדרך כלל 32 ש"ח והיום קיבלתי אותו בחינם, און אַז מ´גיט אַ מתּנה זאָל איך נישט נעמען ? הגליון הזה מחזיק בתוכו אוצרות של שירה עברית מתורגמת ליידיש ושירה מקורית ביידיש, והכל בפורמט יפה מאוד. יש בתוכו גם שני מאמרים ושני סיפורים. אבל מה ששובה את ליבי בעיתון, ולא רק בעיתון זה אלא בכל עיתון ביידיש, זה פירוט תוכניות הטלוויזיה לשבוע זה, והנה הן לפניכם: 1. "בוקר-טוב ישׂראל" 2. ניַיַעס אין ענגליש 3. "קנאָבל, פעפער און בוימל" 4. ניַיַעס 5. "מ´מאַכט סדר" - מיט מירב מיכאלי 6. "פעסטיוואַל בראשית" - אונטער דער אָנפירונג פון הרב מרדכי גפני און נטלי עטיה 7. "פאַרבייגייענדיקער טוריסט" - פילם 8. ניַיַעס מה זה הסרט הזה ? מישהו יודע ? למישהו יש את עיתון היום בעברית ? (זה נשמע כאילו אני בביראָבידזשאַן ואין לי סיכוי למצוא משהו בעברית, אבל באמת אין בפני משהו בעברית).
נכנסתי היום לסטימצקי לקנות איזה עיתון ביידיש. אני בדרך כלל קונה את ה"פאָרוועטרט" אבל הוא לא היה, אז הסתפקתי ב"לעצטע ניַיַעס". הרמה של העיתון הזה הוא מתחת לכל ביקורת ולא ארחיב את הדיבור על כך, את נשאיר לפעם אחרת. אבל חיכתה לי הפתעה בתוכה - גליון "טאָפּלפּונקט", מס´ 5, מתנה לראש השנה. הגליון הזה עולה בדרך כלל 32 ש"ח והיום קיבלתי אותו בחינם, און אַז מ´גיט אַ מתּנה זאָל איך נישט נעמען ? הגליון הזה מחזיק בתוכו אוצרות של שירה עברית מתורגמת ליידיש ושירה מקורית ביידיש, והכל בפורמט יפה מאוד. יש בתוכו גם שני מאמרים ושני סיפורים. אבל מה ששובה את ליבי בעיתון, ולא רק בעיתון זה אלא בכל עיתון ביידיש, זה פירוט תוכניות הטלוויזיה לשבוע זה, והנה הן לפניכם: 1. "בוקר-טוב ישׂראל" 2. ניַיַעס אין ענגליש 3. "קנאָבל, פעפער און בוימל" 4. ניַיַעס 5. "מ´מאַכט סדר" - מיט מירב מיכאלי 6. "פעסטיוואַל בראשית" - אונטער דער אָנפירונג פון הרב מרדכי גפני און נטלי עטיה 7. "פאַרבייגייענדיקער טוריסט" - פילם 8. ניַיַעס מה זה הסרט הזה ? מישהו יודע ? למישהו יש את עיתון היום בעברית ? (זה נשמע כאילו אני בביראָבידזשאַן ואין לי סיכוי למצוא משהו בעברית, אבל באמת אין בפני משהו בעברית).
