קצב ברזילאי

kidron11

New member
קצב ברזילאי

בוקר טוב,
לדוברי פורטוגלית ואולי גם ספרדית....
אני מקווה שכתבתי נכון את המילים:
מהם PRATOS
PRIETOS
AMERILLOS
כנראה מדובר באנשים מגזעים שונים בברזיל.
תודה מראש
אביבית
 

udilir

New member
אולי זה בספרדית ואולי זה ...

pardos, prietos, amarillos ?

אם כן אז זה מולטים (או בני תערובת), כושים (או כהי עור) וצהובים.

כאמור - כך זה בספרדית. הפורטוגזית שלי לא-משו כך שאם את רוצה אישור סופי אולי כדאי לחכות ליודע השפה.
 

kidron11

New member
ההקשר בהחלט מתאים....

אבל כיוון שמדובר בברזיל, אחכה לתשובה של דובר פורטוגלית.
תודה רבה ויום נעים!
אביבית
 

kidron11

New member
אחרי ברזיל....

בוקר טוב,
אחרי שחרשתי את ברזיל לאורכה ולרוחבה אני חוזרת למזרח התיכון.
מדובר באישה ערבייה שמספרת כך: "היום במקום להאכיל את בעלי כל הזמן, אני נותנת לו זאלוט." האם כתבתי נכון את המילה 'זאלוט'.
אם כן, מה פירושה?
תודה מראש והכנות נעימות לפסח.
אביבית
 

מיכי 10

Member
אביבית, אני מציעה לך להעתיק את

שאלתך זוֹ להודעה חדשה. כי בשרשור הנמצא כבר במקום נמוך כל כך על פני הדף, אין סיכוי רב שמישהו יראה ויענה לך.
זה שאני הגעתי לשם, זה רק כי אני עוברת מדי פעם, כדי לבדוק אם הכל בסדר בפורום שלנו.
 
למעלה