abigaillovesmj
New member
ראיון עם סגן התובע המחוזי - דיוויד וולגרין
MJJC קיימו ראיון עם סגן התובע המחוזי, דיוויד וולגרין, והציגו בפניו שאלות נבחרות של מעריצים. הם מבהירים שהם לא שלחו אליו שאלות בנוגע להוקס או למשפטים האזרחיים שמתנהלים כרגע נגד מוריי ו-AEG מכיוון שזה לא רלבנטי עבורו. בנוסף מסתבר שאסור לו לענות על מלא מהשאלות שרצינו תשובה עליהן – למשל לגבי בחירת סעיפי האישום וכו'. כך שגם שאלות מהסוג הזה לא נשאלו.
בנוסף MJJC מדווחים שנודע להם שוולגרין עומד להתמנות לשופט - מגניב ברמות על
הנה הראיון:
MJJC: האם אהבת את המוסיקה של מייקל ג'קסון לפני המשפט? אם כן איזה שיר של מייקל הכי אהבת?
וולגרין: לפני המשפט היה לי כבוד גדול למייקל ג'קסון כאמן ואהבתי את המוסיקה שלו. ככל שלמדתי עליו ועל חייו אהבתי עוד יותר במיוחד שני שירים: Human Nature ו- Earth Song.
MJJC : תוכל בבקשה לשתף אותנו במחשבות האישיות שלך מה-25.6.2009 כשנודע לך על מותו של מייקל ג'קסון? האם חשבת שתהיה התובע הראשי במשפט?
וולגרין: כששמעתי לראשונה על מותו של מייקל ג'קסון הייתי בהלם. המחשבות הראשונות שלי היו על כך שהוא צעיר וחשבתי על האובדן הטראגי של ילדיו ואוהביו. באותו הזמן לא חשבתי על משפט פלילי. (הסבר: בתחילה המוות של מייקל לא הוגדר כהריגה – רק מהרגע שהפתולוג קבע שמייקל מת מוות לא טבעי בידיו של אחר נפתחה חקירה פלילית).
MJJC: מה חשבת על מייקל ג'קסון לפני המשפט? איך העובדות שבתיק שינו את דעתך עליו כאדם (לטובה או לרעה)?
וולגרין: לפני המשפט ראיתי את מייקל ג'קסון כאמן מאוד מוכשר. הייתי מודע לכל מיני סיפורים בתקשורת לגבי החיים האישיים שלו אבל אני לא נוטה לעקוב אחרי דיווחים מהסוג הזה. עכשיו שלמדתי כל כך הרבה עליו כאדם התמלאתי הערצה גדולה אליו כאב אוהב ומסור לילדיו.
MJJC: התקשורת דיווחה שהיתה אפשרות שילדיו של מייקל ובמיוחד פרינס ייקראו להעיד. האם היתה אמת בשמועות הללו? האם ראיינת את הילדים ובאיזו נסיבות היית קורא להם להעיד?
וולגרין: לא רציתי לקרוא לאף אחד מילדיו של מייקל להעיד וכל דיווח שאומר אחרת מבוסס על ספקולציות. הרגשתי שהילדים עברו טראומה גדולה ולא רציתי לסבך אותם עוד יותר ולהכריח אותם להעיד במשפט כזה ציבורי על חוויה כל כך קשה וכואבת.
MJJC: שאלנו את ד"ר שייפר (המומחה של התביעה להרדמה) מה הוא חושב עליך והוא שיבח אותך ואמר: "הוא מבריק, מסור וכנה לחלוטין. הוא עבד מאוד קשה. אני חושב שהוא ישן רק 4 שעות כל לילה במהלך כל המשפט. חלק מהעבודה שלי היתה להסביר למר וולגרין על כל האספקט המדעי. עד שהמשפט התחיל הוא התמקצע כל כך שכבר תיקן חלק מהחישובים שאני עשיתי. הוא היה מאוד אפקטיבי כשהוא התעסק עם כל הקטע של המומחים המדעיים וזאת מכיוון שהוא באמת הבין את העקרונות המדעיים שמאחורי הכל".
תוכל בבקשה לספר לנו קצת על העבודה שלך עם ד"ר שייפר? כמה קשה היה ללמוד את כל הקטע המדעי והרפואי של הראיות. תוכל להעריך כמה שעות השקעת בלמידת כל החומר?
וולגרין: ד"ר שייפר הוא מבריק, מלא חמלה ואדם שדבק במדע במטרה להגיע לאמת. זו היתה זכות וכבוד ללמוד ממישהו עם כל כך הרבה ניסיון בתחומו. השקעתי שעות רבות בקריאת מאמרים רפואיים ומידע רפואי. המטרה שלי היתה לא רק ללמוד את המדע אלא להיות מסוגל להציג אותו לחברי המושבעים בצורה שהם יבינו. עד כמה שהצלחתי לעשות זאת – זה הרבה בזכותו של ד"ר שייפר והעבודה הרבה שהוא השקיע במשפט.
MJJC: הם שואלים את וולגרין לגבי משפט מתוקשר אחר שהתקיים לפני המשפט של מוריי בו ההגנה השתמשה בהרבה חומרים מהאינטרנט כדי להתכונן. הם רוצים לדעת אם וולגרין וצוות התביעה השתמשו באתרים של מייקל או במידע מבלוגים או מהרשת החברתית.
וולגרין: לאתרי מעריצים, בלוגים ומידע אחר מהרשת החברתית לא היה חלק גדול בהכנה שלי למשפט. הייתי מודע למה שנכתב בחלק מהאתרים אך ניסיתי לגשת לתיק כפי שהייתי ניגש לכל תיק אחר ולהיות הכי מוכן ובעל ידע שאפשר לגבי הראיות והחוק. ניסיתי להימנע מהסחות דעת.
MJJC: למעריצים רבים קשה מאוד עם העובדה שהתמונות מהנתיחה של מייקל ג'קסון שוחררו. למה היה נחוץ לפרסם את התמונה של מייקל שוכב על האלונקה וכן את התמונה מהנתיחה עצמה? למה אי אפשר היה להראות את התמונות האלה רק למושבעים ולהוציא את התקשורת במהלך הצגתן ובכך להימנע משידורן בפני כל העולם?
וולגרין: כל הראיות שנכנסות למשפט חייבות להיות מוצגות בפני בית המשפט בדלתיים פתוחות. מכיוון שהשופט פסק שהמשפט ישודר בטלוויזיה כל הראיות שודרו גם כן. (כלומר זה לא שלוולגרין היתה בחירה בנידון).
MJJC: מדוע אתה חושב שקונרד מוריי הקליט את מייקל ג'קסון? (בהתייחס להקלטה שהושמעה במשפט)
וולגרין: לא הצלחתי למצוא הסבר לכך מלבד מה שהשופט אמר – כדי שזה ישמש לו כפוליסת ביטוח בה יוכל להשתמש כנגדו של מייקל ג'קסון בבוא היום.
MJJC: אם קונרד מוריי היה מעיד, מה היו 3 השאלות הכי חשובות מבחינתך אליו ומדוע?
וולגרין: אם קונרד מוריי היה מעיד היו לי שאלות רבות אליו ואני לא יכול לצמצם אותן ל-3 החשובות ביותר מכיוון שהייתי שואל אותו סדרות של שאלות ונכנס לכל הפרטים של כל האירועים שקדמו ל-25.6.2009, לאירועים שקרו באותו התאריך ולאירועים שהתרחשו לאחר מכן וכן לראיון של מוריי עם המשטרה.
MJJC: האם היה לך ביטחון שיש לכם קייס חזק עוד לפני פתיחת המשפט? האם היה זמן שבו חשבת שהדברים מסובכים מדי ושאולי מוריי לא יורשע?
וולגרין: לאחר שעברתי על כל הראיות הייתי מלא תדהמה לנוכח הטיפול הרפואי הלוקה בחסר שניתן למייקל ג'קסון על ידי הנאשם. האמנתי שמוריי אשם ברשלנות פושעת. עם זאת, אני לעולם לא מרשה לעצמי להיות בטוח מדי. אני תמיד עובד קשה עד הסוף מכיוון שאם תיק לא מוצג כמו שצריך למושבעים – הצדק לא ינצח, לא משנה כמה התובע בטוח בצדקתו.
MJJC: למרות כל הראיות שהוצגו במשפט ולמרות פסק הדין וההרשעה ישנם אנשים שעדיין מאמינים שמוריי הורשע שלא בצדק ושהוא השעיר לעזאזל בתיק הזה ומשלם על פשע שאחרים ביצעו. מה היית אומר לאנשים שמאמינים בכך?
וולגרין: היו שני אנשים בחדר באותו הלילה של ה-25.6.2009. אחד מהם היה דוקטור מוריי, רופא שהיה אמור לרפא ולטפל באנשים, והשני היה מייקל ג'קסון. מייקל ג'קסון הפקיד את חייו בידיו של ד"ר מוריי וד"ר מוריי הפקיר אותו. אני לא חושב שד"ר מוריי הורשע שלא בצדק ואני לא חושב שהוא משלם על פשע שלא ביצע.
MJJC: במסיבת העיתונאים שקיים משרד התובע המחוזי לאחר הרשעתו של מוריי לא יכולת לענות על השאלה – מה היה המשפט הכי קשה בקריירה שלך. האם יצא לך להקדיש לשאלה זו מחשבה? איזה משפט היה הכי מאתגר עבורך ומדוע?
וולגרין: זו שאלה שמאוד קשה לענות עליה מכיוון שכל משפט הוא ייחודי. חלקם יותר מסובכים מאחרים, חלקם קשים יותר רגשית וחלקם פשוט ארוכים יותר. בכל משפט יש את האתגרים שלו ואני לא יכול להצביע על משפט מסוים ולהגיד שהוא היה הקשה ביותר.
MJJC: האם תוכל לייעץ לבוגרי משפטים בתקופה זו של משבר כלכלי?
וולגרין: העצה הטובה ביותר היא לא לוותר. גם אם קשה למצוא עבודה אל תוותרו, תמשיכו לנסות ובסוף תצליחו.
MJJC: שמענו שהגשת מועמדות להתמנות לתפקיד שופט. מדוע בחרת להפוך לשופט? האם יש לך תוכניות להיכנס לפוליטיקה לאחר מכן?
וולגרין: עבדתי כסגן התובע המחוזי במשך 16 שנים ולאחרונה הגשתי מועמדות להתמנות לשופט. אני חושב שהניסיון הרב שלי בבית המשפט, האישיות שלי והיכולת שלי להיות הוגן ובעל חמלה הופכים אותי למועמד מתאים לתפקיד זה. אני מצפה לאתגרים חדשים בקריירה המשפטית שלי.
MJJC: האם היית מודע לתמיכה והאהדה הרבה של המעריצים של מייקל אליך? האם מפתיע אותך לשמוע שרוב מעריציו של מייקל ג'קסון רוכשים לך כבוד רב? מה אתה חושב על כך?
וולגרין: כשהייתי מגיע לבית המשפט בבוקר המעריצים של מייקל היו צועקים דברי תמיכה. הם גם היו מחכים בסדרונות של בית המשפט ואומרים דברי הוכרת תודה. גם שמעתי על כל מיני אתרי אינטרנט שתמכו בי. למרות שלא הגבתי באותו הרגע, המחוות האלו היו מאוד יפות והערכתי אותם מאוד.
MJJC: האם יש משהו שתרצה להגיד לחברי MJJC או למעריציו של מייקל ג'קסון באופן כללי?
וולגרין: בהתחשב ברגש הרב שהמשפט הציף אני חושב שמעריציו של מייקל ג'קסון התנהגו בצורה טובה מאוד. הם כיבדו את התהליך וחיכו בסבלנות שהצדק ייעשה. הערצתי את המסירות והנאמנות שלהם למייקל ג'קסון ואני מקווה שהמשפט נתן להם מידה כלשהי של סגירת מעגל.
לינק לטקסט באנגלית: ראיון עם דיוויד וולגרין
MJJC קיימו ראיון עם סגן התובע המחוזי, דיוויד וולגרין, והציגו בפניו שאלות נבחרות של מעריצים. הם מבהירים שהם לא שלחו אליו שאלות בנוגע להוקס או למשפטים האזרחיים שמתנהלים כרגע נגד מוריי ו-AEG מכיוון שזה לא רלבנטי עבורו. בנוסף מסתבר שאסור לו לענות על מלא מהשאלות שרצינו תשובה עליהן – למשל לגבי בחירת סעיפי האישום וכו'. כך שגם שאלות מהסוג הזה לא נשאלו.
בנוסף MJJC מדווחים שנודע להם שוולגרין עומד להתמנות לשופט - מגניב ברמות על
הנה הראיון:
MJJC: האם אהבת את המוסיקה של מייקל ג'קסון לפני המשפט? אם כן איזה שיר של מייקל הכי אהבת?
וולגרין: לפני המשפט היה לי כבוד גדול למייקל ג'קסון כאמן ואהבתי את המוסיקה שלו. ככל שלמדתי עליו ועל חייו אהבתי עוד יותר במיוחד שני שירים: Human Nature ו- Earth Song.
MJJC : תוכל בבקשה לשתף אותנו במחשבות האישיות שלך מה-25.6.2009 כשנודע לך על מותו של מייקל ג'קסון? האם חשבת שתהיה התובע הראשי במשפט?
וולגרין: כששמעתי לראשונה על מותו של מייקל ג'קסון הייתי בהלם. המחשבות הראשונות שלי היו על כך שהוא צעיר וחשבתי על האובדן הטראגי של ילדיו ואוהביו. באותו הזמן לא חשבתי על משפט פלילי. (הסבר: בתחילה המוות של מייקל לא הוגדר כהריגה – רק מהרגע שהפתולוג קבע שמייקל מת מוות לא טבעי בידיו של אחר נפתחה חקירה פלילית).
MJJC: מה חשבת על מייקל ג'קסון לפני המשפט? איך העובדות שבתיק שינו את דעתך עליו כאדם (לטובה או לרעה)?
וולגרין: לפני המשפט ראיתי את מייקל ג'קסון כאמן מאוד מוכשר. הייתי מודע לכל מיני סיפורים בתקשורת לגבי החיים האישיים שלו אבל אני לא נוטה לעקוב אחרי דיווחים מהסוג הזה. עכשיו שלמדתי כל כך הרבה עליו כאדם התמלאתי הערצה גדולה אליו כאב אוהב ומסור לילדיו.
MJJC: התקשורת דיווחה שהיתה אפשרות שילדיו של מייקל ובמיוחד פרינס ייקראו להעיד. האם היתה אמת בשמועות הללו? האם ראיינת את הילדים ובאיזו נסיבות היית קורא להם להעיד?
וולגרין: לא רציתי לקרוא לאף אחד מילדיו של מייקל להעיד וכל דיווח שאומר אחרת מבוסס על ספקולציות. הרגשתי שהילדים עברו טראומה גדולה ולא רציתי לסבך אותם עוד יותר ולהכריח אותם להעיד במשפט כזה ציבורי על חוויה כל כך קשה וכואבת.
MJJC: שאלנו את ד"ר שייפר (המומחה של התביעה להרדמה) מה הוא חושב עליך והוא שיבח אותך ואמר: "הוא מבריק, מסור וכנה לחלוטין. הוא עבד מאוד קשה. אני חושב שהוא ישן רק 4 שעות כל לילה במהלך כל המשפט. חלק מהעבודה שלי היתה להסביר למר וולגרין על כל האספקט המדעי. עד שהמשפט התחיל הוא התמקצע כל כך שכבר תיקן חלק מהחישובים שאני עשיתי. הוא היה מאוד אפקטיבי כשהוא התעסק עם כל הקטע של המומחים המדעיים וזאת מכיוון שהוא באמת הבין את העקרונות המדעיים שמאחורי הכל".
תוכל בבקשה לספר לנו קצת על העבודה שלך עם ד"ר שייפר? כמה קשה היה ללמוד את כל הקטע המדעי והרפואי של הראיות. תוכל להעריך כמה שעות השקעת בלמידת כל החומר?
וולגרין: ד"ר שייפר הוא מבריק, מלא חמלה ואדם שדבק במדע במטרה להגיע לאמת. זו היתה זכות וכבוד ללמוד ממישהו עם כל כך הרבה ניסיון בתחומו. השקעתי שעות רבות בקריאת מאמרים רפואיים ומידע רפואי. המטרה שלי היתה לא רק ללמוד את המדע אלא להיות מסוגל להציג אותו לחברי המושבעים בצורה שהם יבינו. עד כמה שהצלחתי לעשות זאת – זה הרבה בזכותו של ד"ר שייפר והעבודה הרבה שהוא השקיע במשפט.
MJJC: הם שואלים את וולגרין לגבי משפט מתוקשר אחר שהתקיים לפני המשפט של מוריי בו ההגנה השתמשה בהרבה חומרים מהאינטרנט כדי להתכונן. הם רוצים לדעת אם וולגרין וצוות התביעה השתמשו באתרים של מייקל או במידע מבלוגים או מהרשת החברתית.
וולגרין: לאתרי מעריצים, בלוגים ומידע אחר מהרשת החברתית לא היה חלק גדול בהכנה שלי למשפט. הייתי מודע למה שנכתב בחלק מהאתרים אך ניסיתי לגשת לתיק כפי שהייתי ניגש לכל תיק אחר ולהיות הכי מוכן ובעל ידע שאפשר לגבי הראיות והחוק. ניסיתי להימנע מהסחות דעת.
MJJC: למעריצים רבים קשה מאוד עם העובדה שהתמונות מהנתיחה של מייקל ג'קסון שוחררו. למה היה נחוץ לפרסם את התמונה של מייקל שוכב על האלונקה וכן את התמונה מהנתיחה עצמה? למה אי אפשר היה להראות את התמונות האלה רק למושבעים ולהוציא את התקשורת במהלך הצגתן ובכך להימנע משידורן בפני כל העולם?
וולגרין: כל הראיות שנכנסות למשפט חייבות להיות מוצגות בפני בית המשפט בדלתיים פתוחות. מכיוון שהשופט פסק שהמשפט ישודר בטלוויזיה כל הראיות שודרו גם כן. (כלומר זה לא שלוולגרין היתה בחירה בנידון).
MJJC: מדוע אתה חושב שקונרד מוריי הקליט את מייקל ג'קסון? (בהתייחס להקלטה שהושמעה במשפט)
וולגרין: לא הצלחתי למצוא הסבר לכך מלבד מה שהשופט אמר – כדי שזה ישמש לו כפוליסת ביטוח בה יוכל להשתמש כנגדו של מייקל ג'קסון בבוא היום.
MJJC: אם קונרד מוריי היה מעיד, מה היו 3 השאלות הכי חשובות מבחינתך אליו ומדוע?
וולגרין: אם קונרד מוריי היה מעיד היו לי שאלות רבות אליו ואני לא יכול לצמצם אותן ל-3 החשובות ביותר מכיוון שהייתי שואל אותו סדרות של שאלות ונכנס לכל הפרטים של כל האירועים שקדמו ל-25.6.2009, לאירועים שקרו באותו התאריך ולאירועים שהתרחשו לאחר מכן וכן לראיון של מוריי עם המשטרה.
MJJC: האם היה לך ביטחון שיש לכם קייס חזק עוד לפני פתיחת המשפט? האם היה זמן שבו חשבת שהדברים מסובכים מדי ושאולי מוריי לא יורשע?
וולגרין: לאחר שעברתי על כל הראיות הייתי מלא תדהמה לנוכח הטיפול הרפואי הלוקה בחסר שניתן למייקל ג'קסון על ידי הנאשם. האמנתי שמוריי אשם ברשלנות פושעת. עם זאת, אני לעולם לא מרשה לעצמי להיות בטוח מדי. אני תמיד עובד קשה עד הסוף מכיוון שאם תיק לא מוצג כמו שצריך למושבעים – הצדק לא ינצח, לא משנה כמה התובע בטוח בצדקתו.
MJJC: למרות כל הראיות שהוצגו במשפט ולמרות פסק הדין וההרשעה ישנם אנשים שעדיין מאמינים שמוריי הורשע שלא בצדק ושהוא השעיר לעזאזל בתיק הזה ומשלם על פשע שאחרים ביצעו. מה היית אומר לאנשים שמאמינים בכך?
וולגרין: היו שני אנשים בחדר באותו הלילה של ה-25.6.2009. אחד מהם היה דוקטור מוריי, רופא שהיה אמור לרפא ולטפל באנשים, והשני היה מייקל ג'קסון. מייקל ג'קסון הפקיד את חייו בידיו של ד"ר מוריי וד"ר מוריי הפקיר אותו. אני לא חושב שד"ר מוריי הורשע שלא בצדק ואני לא חושב שהוא משלם על פשע שלא ביצע.
MJJC: במסיבת העיתונאים שקיים משרד התובע המחוזי לאחר הרשעתו של מוריי לא יכולת לענות על השאלה – מה היה המשפט הכי קשה בקריירה שלך. האם יצא לך להקדיש לשאלה זו מחשבה? איזה משפט היה הכי מאתגר עבורך ומדוע?
וולגרין: זו שאלה שמאוד קשה לענות עליה מכיוון שכל משפט הוא ייחודי. חלקם יותר מסובכים מאחרים, חלקם קשים יותר רגשית וחלקם פשוט ארוכים יותר. בכל משפט יש את האתגרים שלו ואני לא יכול להצביע על משפט מסוים ולהגיד שהוא היה הקשה ביותר.
MJJC: האם תוכל לייעץ לבוגרי משפטים בתקופה זו של משבר כלכלי?
וולגרין: העצה הטובה ביותר היא לא לוותר. גם אם קשה למצוא עבודה אל תוותרו, תמשיכו לנסות ובסוף תצליחו.
MJJC: שמענו שהגשת מועמדות להתמנות לתפקיד שופט. מדוע בחרת להפוך לשופט? האם יש לך תוכניות להיכנס לפוליטיקה לאחר מכן?
וולגרין: עבדתי כסגן התובע המחוזי במשך 16 שנים ולאחרונה הגשתי מועמדות להתמנות לשופט. אני חושב שהניסיון הרב שלי בבית המשפט, האישיות שלי והיכולת שלי להיות הוגן ובעל חמלה הופכים אותי למועמד מתאים לתפקיד זה. אני מצפה לאתגרים חדשים בקריירה המשפטית שלי.
MJJC: האם היית מודע לתמיכה והאהדה הרבה של המעריצים של מייקל אליך? האם מפתיע אותך לשמוע שרוב מעריציו של מייקל ג'קסון רוכשים לך כבוד רב? מה אתה חושב על כך?
וולגרין: כשהייתי מגיע לבית המשפט בבוקר המעריצים של מייקל היו צועקים דברי תמיכה. הם גם היו מחכים בסדרונות של בית המשפט ואומרים דברי הוכרת תודה. גם שמעתי על כל מיני אתרי אינטרנט שתמכו בי. למרות שלא הגבתי באותו הרגע, המחוות האלו היו מאוד יפות והערכתי אותם מאוד.
MJJC: האם יש משהו שתרצה להגיד לחברי MJJC או למעריציו של מייקל ג'קסון באופן כללי?
וולגרין: בהתחשב ברגש הרב שהמשפט הציף אני חושב שמעריציו של מייקל ג'קסון התנהגו בצורה טובה מאוד. הם כיבדו את התהליך וחיכו בסבלנות שהצדק ייעשה. הערצתי את המסירות והנאמנות שלהם למייקל ג'קסון ואני מקווה שהמשפט נתן להם מידה כלשהי של סגירת מעגל.
לינק לטקסט באנגלית: ראיון עם דיוויד וולגרין