ראיונות של السيدة حنين فاروق الزعبي עם כתוביות בעברית

[YanDenenberg]

ראיונות של السيدة حنين فاروق الزعبي עם כתוביות בעברית

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته!

מישהו יכול לעזור לי למצוא ביוטיוב סרטונים שבהם السيدة حنين فاروق الزعبي מתראיינת בערבית אבל עם תרגום כתוביות למטה בעברית?
זה היה עוזר לי מאוד בלימוד ערבית.

בתודה מראש!

 

[החיים זה לא פיקניק10]

דווקא ממנה רוצה ללמוד

יש לך אמצעים אחרים ללמוד ערבית , אישית לא הייתי ממליץ לך ללמוד מילים לוחמניות

 

[YanDenenberg]

אם בגללה התחלתי ללמוד ערבית, אז ברור שאני ארצה ללמוד ממנה

בנוגע לאמצעים, יש כאן הפליה שזועקת לשמיים.
הרי יש לנו שתי שפות רשמיות במדינה - עברית וערבית. אבל כאשר הגיעו העולים החדשים (גם אני הגעתי מרוסיה ב 1991 בגיל 14), המדינה דאגה שילמדו רק עברית (פתחה אולפנים, חילקה ספרי לימוד, ...), אבל ללימודי ערבית לא דאגה בכלל. ובשבילי זה כל כך תמוה ולא מקובל ולא הגיוני ואף מכעיס!

 

[החיים זה לא פיקניק10]

יש הרבה דברים תמוהים במדינה

לא רק עניין השפה הערבית , יש הרבה דברים שצריכים להשתנות באמצע הדרך

 

[YanDenenberg]

צודק לגמרי

יש המון דברים לשנות, אבל צריך להתחיל ממשהו, אז בואו נתחיל מהשפה הערבית, כי כאשר יש שפה משותפת, אז אין מקום לדעות קדומות ולשנאה.
וחוץ מזה, עם כל הערבים בישראל למדו עברית, אז למה שכל היהודים לא ילמדו ערבית.
&nbsp

 

[החיים זה לא פיקניק10]

אצלנו לימודי עברית חובה ...

מכיתה ג מתחילים ללמוד עברית חובה , אי אפשר לרחת בגרות שלם בלי השפה העברית , אצל היהודים הכרבית היא בחירה ואין קשר לתעודה ללימודי ערבית ...זה ההבדל

 

[החיים זה לא פיקניק10]

הכי תמוהה אצלי זו ההערצה שלך לזועבי !?

מאיפה זה נובע , הערצה או בגלל שהיא הכי שנואה על היהודים !? ...

 

[החיים זה לא פיקניק10]

מצאתי לך וידיו ללימוד ערבית

http://youtu.be/bi7EM9nPACU

 

[YanDenenberg]

شكرا جزيلا

شكرا جزيلا!
אבל זו ערבית ספרותית.
אם אני אגיד למישהו בנצרת لطفاً , יצחקו עליי.
זה כמו שאני אגיד בעברית "תואיל בטובך", זה בטוח יישמע מצחיק ברחוב

 

[YanDenenberg]

פשוט התאהבתי

פשוט התאהבתי, במובן הטוב של המילה

 

[YanDenenberg]

אז ברור שחייבים להפוך גם לימודי ערבית לחובה במגזר היהודי

 

[YanDenenberg]

יש!!! סוף-סוף מצאתי סרטון אחד כזה

יש!!! סוף-סוף מצאתי סרטון אחד כזה:
https://www.youtube.com/watch?v=HMkEah_5GXc