ArNoLd LaYnE
New member
"רבטיקו".. שאלה
אהלן.. בעבר הייתי מבקר בפורום... ולומד מהחברה פה המון. על המוסיקה, הסטוריה וכ'ו וכ'ו.. ורק רציתי להוסיף שממש כיף לבקר בפורום הזה.. קבלו ח"ח... לפני שבוע אח שלי קנה לי את הספר "רבטיקו" של קוסטאס פריס שבטח רובכם כבר השגתם אותי וקראתם ודיברתם עליו. היות וסבא וסבתא שלי נולדו בסמירנה (הלוא היא איזמיר הטורקית), מאוד מאוד התחברתי לסיפור ולמדתי ממנו המון המון המון... מומלץ בחום! (חח.. למי אני ממליץ..) אגב גם מצורף דיסק ממש מעניין... ועכשיו לשאלה הפשוטה.. בספר כתוב על כך שהוא מבוסס על פי סרט מוכר ומצליח... שנקרא RAMBETIKO (מן הסתם..) אשמח אם מישהו יודע היכן אני יכול להשיג אותו? אם הוא תורגם לעברית? או כל דרך שתיהיה לי גישה אליו... ואגב.. אשמח אם מישהו יוכל לכוון אותי לאתר או כל מאמר או מידע אודות "השורשים" שלי ז"א על יוון וטורקיה בכלל וסמירנה בפרט בשנות הגירוש.. שנות ה- 20 30 40, על תרבות המאנגאס וכ'ו... תודה תודה תודה!
אהלן.. בעבר הייתי מבקר בפורום... ולומד מהחברה פה המון. על המוסיקה, הסטוריה וכ'ו וכ'ו.. ורק רציתי להוסיף שממש כיף לבקר בפורום הזה.. קבלו ח"ח... לפני שבוע אח שלי קנה לי את הספר "רבטיקו" של קוסטאס פריס שבטח רובכם כבר השגתם אותי וקראתם ודיברתם עליו. היות וסבא וסבתא שלי נולדו בסמירנה (הלוא היא איזמיר הטורקית), מאוד מאוד התחברתי לסיפור ולמדתי ממנו המון המון המון... מומלץ בחום! (חח.. למי אני ממליץ..) אגב גם מצורף דיסק ממש מעניין... ועכשיו לשאלה הפשוטה.. בספר כתוב על כך שהוא מבוסס על פי סרט מוכר ומצליח... שנקרא RAMBETIKO (מן הסתם..) אשמח אם מישהו יודע היכן אני יכול להשיג אותו? אם הוא תורגם לעברית? או כל דרך שתיהיה לי גישה אליו... ואגב.. אשמח אם מישהו יוכל לכוון אותי לאתר או כל מאמר או מידע אודות "השורשים" שלי ז"א על יוון וטורקיה בכלל וסמירנה בפרט בשנות הגירוש.. שנות ה- 20 30 40, על תרבות המאנגאס וכ'ו... תודה תודה תודה!