רבקה בת משולם פייבל - האם אכן היא בת משולם פייבל גינזבורג

משולם פייבל בן שלמה גינזבורג (גינזבערג) Ginzburg, נולד בשנת 1818 בעיירה להאישין (Lahishyn) הנמצאת 23 ק"מ צפונית לעיר פינסק. היה נשוי לדבורה אסתר בת יצחק אייזיק (נולדה ב- 1823) אף היא ילידת להאישין. ילדיהם: שמואל יוסף (נולד ב- 1850 בלהאישין), מרים אלטע (נולדה ב- 1863 בלהאישין), דוד שלמה (נולד ב- 1873 בירושלים) ורבקה (נולדה בירושלים). עלה ארצה, ביחד עם אשתו, דבורה אסתר בת אייזיק יצחק, וביתו מרים אלטע, לפני 1873 (הדבר נובע מהעובדה שבנו דוד שלמה נולד בירושלים ב- 1873 (כפי שרשום בספר 'האשכנזים של ירושלים'). הבת רבקה נולדה לאחר שנת 1873 (שמה אינו נזכר בספר 'האשכנזים של ירושלים' ומכאן אפשר ללמוד כי נולדה לאחר שנעשה רישום), ידוע שנפטרה בא' כסלו תרנ"ט, 15.11.1898 והיא קבורה בהר הזיתים, גוש ישן, חלקה ט', שורה י' , קבר י"ב (ראו רישום קבורתה להלן).
1655536172714.png


רבקה היא נשוא פנייתי. בעוד שהפרטים ביחס ליתר בני המשפחה, ידועים וממוסמכים – התייחסותי לרבקה נובעת מכך שלפני כעשור פניתי לחברה הקדישה הכללית והאשכנזית בירושלים (אגב, נותנים שירות לעילא ולעילא וברוח טובה) בבקשה לבדוק נתון כלשהו ותוך מתן התשובה נאמר לי כי למשולם פייבל (הסבא רבא רבא שלי) הייתה עוד בת ופרטיה הם כפי שרשמתי בפתיח. לאחרונה החלטתי לבדוק שוב את הנושא כי הוא לא היה ממוסמך (כפי שציינתי לא היה רישום לגביה בספר 'האשכנזים של ירושלים). פניתי וקיבלתי את פרטי קבורתה. נראה כי שם אביה הוא אכןה משולם פייבל/פייוויל (למרות שיש תוספת שלא ברור מתי נעשתה) המקום ממנו בא אינו להאישין אלא משהו שדומה ל- דעאקראווע. אגב, אם היא אכן ביתו של משולם פייבל 'שלי' זה פתח למחקר נוסף כיוון שרבקה נקברה כאישה נשואה (רשום 'האישה' רבקה ...).

שאלותיי/בקשותיי: מה השם המקורי של העיירה/המקום ששמו ביידיש הוא כמו שמוזכר? (ואגב כך אני שואל האם יש מיפתוח כזה שמביא את השמות במקור והשם 'היהודי'?). האם יש למישהו ראיון למה אני יכול לעשות עוד?

תודה וסליחה על הטקסט הארוך.

יוסי
 

אקשט

Member
משולם פייבל בן שלמה גינזבורג (גינזבערג) Ginzburg, נולד בשנת 1818 בעיירה להאישין (Lahishyn) הנמצאת 23 ק"מ צפונית לעיר פינסק. היה נשוי לדבורה אסתר בת יצחק אייזיק (נולדה ב- 1823) אף היא ילידת להאישין. ילדיהם: שמואל יוסף (נולד ב- 1850 בלהאישין), מרים אלטע (נולדה ב- 1863 בלהאישין), דוד שלמה (נולד ב- 1873 בירושלים) ורבקה (נולדה בירושלים). עלה ארצה, ביחד עם אשתו, דבורה אסתר בת אייזיק יצחק, וביתו מרים אלטע, לפני 1873 (הדבר נובע מהעובדה שבנו דוד שלמה נולד בירושלים ב- 1873 (כפי שרשום בספר 'האשכנזים של ירושלים'). הבת רבקה נולדה לאחר שנת 1873 (שמה אינו נזכר בספר 'האשכנזים של ירושלים' ומכאן אפשר ללמוד כי נולדה לאחר שנעשה רישום), ידוע שנפטרה בא' כסלו תרנ"ט, 15.11.1898 והיא קבורה בהר הזיתים, גוש ישן, חלקה ט', שורה י' , קבר י"ב (ראו רישום קבורתה להלן).
צפה בקובץ המצורף 50270


רבקה היא נשוא פנייתי. בעוד שהפרטים ביחס ליתר בני המשפחה, ידועים וממוסמכים – התייחסותי לרבקה נובעת מכך שלפני כעשור פניתי לחברה הקדישה הכללית והאשכנזית בירושלים (אגב, נותנים שירות לעילא ולעילא וברוח טובה) בבקשה לבדוק נתון כלשהו ותוך מתן התשובה נאמר לי כי למשולם פייבל (הסבא רבא רבא שלי) הייתה עוד בת ופרטיה הם כפי שרשמתי בפתיח. לאחרונה החלטתי לבדוק שוב את הנושא כי הוא לא היה ממוסמך (כפי שציינתי לא היה רישום לגביה בספר 'האשכנזים של ירושלים). פניתי וקיבלתי את פרטי קבורתה. נראה כי שם אביה הוא אכןה משולם פייבל/פייוויל (למרות שיש תוספת שלא ברור מתי נעשתה) המקום ממנו בא אינו להאישין אלא משהו שדומה ל- דעאקראווע. אגב, אם היא אכן ביתו של משולם פייבל 'שלי' זה פתח למחקר נוסף כיוון שרבקה נקברה כאישה נשואה (רשום 'האישה' רבקה ...).

שאלותיי/בקשותיי: מה השם המקורי של העיירה/המקום ששמו ביידיש הוא כמו שמוזכר? (ואגב כך אני שואל האם יש מיפתוח כזה שמביא את השמות במקור והשם 'היהודי'?). האם יש למישהו ראיון למה אני יכול לעשות עוד?

תודה וסליחה על הטקסט הארוך.

יוסי
עיון בדפים נוספים של רישומי קבורה באותו ספר עשוי לסייע בפיענוח האותיות.
האות השלישית שונה מאד מן הע' הברורה שבסוף, וספק אם גם היא ע'. אולי זהו קו מוחק ולא אות
גם צמד האותיות שאחרי הא' - יכול להיות קר כפי שהנחת, אבל יכול להיות גם רח או בר (דוברובה??) . לדעתי - בר (השווה: ב"ר שמופיע פעמיים בקטע)
 
שלום ארנון ותודה על התגובה המהירה.
אין לי שום בעיה עם להישין הבעיה שלי היא עם המקום ממנו בא אביה של רבקה.
 
למעלה