ריקוד המכונה
במלכים א' פרק ז' פסוק כ"ז כתוב: "וַיַּעַשׂ אֶת-הַמְּכֹנוֹת עֶשֶׂר, נְחֹשֶׁת". משהו נראה לי קצת חשוד. הרי המילה "מכונה" מקורה במילה הלטינית machine (לפי מילון אבן שושן), אז כיצד מופיע מילה זו בתנ"ך? פירוש קאסוטו מפריך כל קשר בין "מכונה" ל machine וטוען כי מכונה הינה בסיס לכיור בבית המקדש, אבל תודו שיש כאן משהו חשוד. אולי מקור המילה הוא בכל זאת בעברית?
במלכים א' פרק ז' פסוק כ"ז כתוב: "וַיַּעַשׂ אֶת-הַמְּכֹנוֹת עֶשֶׂר, נְחֹשֶׁת". משהו נראה לי קצת חשוד. הרי המילה "מכונה" מקורה במילה הלטינית machine (לפי מילון אבן שושן), אז כיצד מופיע מילה זו בתנ"ך? פירוש קאסוטו מפריך כל קשר בין "מכונה" ל machine וטוען כי מכונה הינה בסיס לכיור בבית המקדש, אבל תודו שיש כאן משהו חשוד. אולי מקור המילה הוא בכל זאת בעברית?