קטע קצת יותר גדול, יקל מאוד על פיינטיונינג.
בפרשת הקללות, יש קטע: והית משוגע ממראה עיניך. אם שואלים לפירוש של שתי המילים הראשונות, מקבלים ציווי להיות משוגע.
הקלידי עוד כמה מילם, ותעזרי לנו לעזור במלאכת התרגום, אין כאן עינין בתרגום מילולי. יש כאן עינין של העברה של ביטויים, משפה לשפה.
