רציתי לברר לגבי המילה "קרעחצן" -

[bimba]

רציתי לברר לגבי המילה "קרעחצן" -

(ייתכן מאוד שאני טועה באיות) - האם הכוונה לאותן אנחות שנאנחים כאשר חולים? האם תוכלו לומר לי עוד על הפועל / שם עצם הזה? האם יש לו קשר לצליל שנקרא "קרחץ" של הכלייזמר? תודה רבה

 

[בן אהרון]

קרעכצן.

אנחה. או, צרימה במוסיקה.

 

[bimba]

תודה. אתה יודע איפה אוכל למצוא

מידע נוסף לגבי המילה?

 

[בן אהרון]

בבקשה.

המלה קרעכצן, היא בהטיית, זמן עתיד. ער וועט קרעכצן. = בזמן הווה. ער קרעכצט. = בזמן עבר. ער האט געקרעכצט. מובן נוסף = גונח. אין בידי לעזור לך בחומר כתוב. אולי יעשו זאת אנשי האקדמיה, על המילונים. או גולשים אחרים, שיש בידם אינפורמציה נוספת.

 

[fanti]

עם התקדמות הטכנולוגיה אנו צפויים

לתוכנת "קרעכצאמָט" תוכנה שתקל עלינו ותאפשר לנו להמשיך בסדר יומינו הרגיל בכך שע"י לחיצת F5 תתחיל התוכנה להשמיע קרעכצים:- תלונות, טענות וקיטורים על על ....... הממשלה, העיריה, השכנה, וכו. אני מאמינה שבשלב ראשון יוכל כל אחד להוריד את התוכנה חינם.

 

[fanti]

ד"א דבר ידוע הוא שהמקום הראשון

בכרעכצים שמור לנשים למעשה אני חושבת שזו "זכות" השמורה לנשים ובין הנשים זוכות במירוץ הפולניות . בעצם , בזה נבדלת הפולניה משכנותיה . _________________________________________ לידידי הסירו דאגה מליבכם , לא , לא שתיתי סתם מצב רוח בדיחתי , נטול קרעכצים

 

[jewboy]

עס איז דא 2 מעגליכקייטן

קרעכטצען קרעכצען וואס האט איר א קרכעטצ געטאֱהן פארוואס קרעכצ´ס טו

 

[bimba]

מנסיון אני רק יכולה לומר שקרעכצנים

זה אחד הדברים שהכי עוזרים בזמנים של מחלה. (נסו ותיווכחו) וכנראה כל מה שאומרים על נשים פולניות הוא אכן נכון...

(ושוב, תודה על העזרה)

 

[מנקלה]

און פולישע מענע קרעכצן אזוי פיל

אז ס´איז אומעגלייך אויס צוהאלטן... ווער האט א פוילישע מאן ווייס זער גוט וואס איך מיין

 

[בן אהרון]

אויף דעם זאגטמען, מנקלה

די פוילישע פרוי, ווען זי ווערט קראנק, קרעכט זי, קרעכט זי, ביז זי ווערט... אן אלמנה. (פולניה, כשהיא חולה, גונחת גונחת, עד שהיא... אלמנה.) == און ס´איז נישט דא, קיין וויצן וועגן פוילישע פרויען... אלץ איז אמת. (אין בדיחות על פולניות. הכל אמת.)

 

[מנקלה]

דאס מאל קען מען זאגן אז אין העברעאי

איז דאס בעסער... מה היא ההגדרה המתאימה לפולנייה? חולה, חולה, חולה... אלמנה! און איך בייט אייך אלע פולישע מיינע, האב נישט א פילן הארץ אויף מיר ווייל איך בין דאך א האלבע פוילישע... און אז מע קען לאכן א ביסלעסע היינטיקע טעג, לאכטמען! צו וויינען ווייסן אלע יידן טאג טעגליך, נישט אזוי?