רציתי לדעת מה הפירוש של סוול בשייט

[מרתה]

רציתי לדעת מה הפירוש של סוול בשייט

 

[R-o-i]

swell

כאשר את בשייט , והים קצת גבה גלים אז לגלים שלא! נישברים כלומר רק עולים ויורדים בלי ליצור קצף, קוראים סוואלים, רועי שיודע מה זה , אבל לא יודע איך להסביר.

 

[G@T]

swells

סוולים הם הגלים "שלא מתנפצים" אלו שעולים מושלמים ו"נופלים" מושלמים ללא קצף. אלו הגלים "הבלתי נראים" מרחוק לא רואים שהים גלי ומבפנים....הסירה עולה ונוחתות בכוח רב והבחילות חוגגות. בתיה

 

[arye9]

טוב אז ככה

קודמי לא דייקו כל כך בתשובתם ואבקש את סליחתם על התיקון הקטן. גלים נוצרים על ידי הרוח. גלים שנוצרים על ידי סערה רחוקה ומגיעים למקום מסויים עדיין ממשיכים בתנועתם (בדומה לגלים הנוצרים בשלולית כאשר זורקים אבן) וגם אם אין רוח אנחנו נראה/נרגיש בהם. בהגיע גלי הסוול לקרבת החוף או למים רדודים הם נשברים. SWELL נקרא גם גלי עומק. לעומתם גלי הרוח הם גלים שנוצרים בעקבות הרוח שבאותו איזור. שבוע טוב אריה

 

[G@T]

תודה אריה../images/Emo13.gif

מה כוונה לגלי עומק? תודה בתיה

 

[arye9]

Swell

יש שקוראים לSWELL גלי עומק למרות שלדעתי השם אינו נכון

 

[arye9]

השם הנכון בעברית זה "גיבוע"

נישמע: GIBUA

 

[האנטר34]

בערברית כמו בעברית

התרגום לא תמיד נשמע מי יודע מה

בתיה