רק נדמה לי או שניסוח השאלה דו-משמעי?

[נוף-צלול]

חידה בהארץ היום (יוענה גונן): "באיזו עיר נמצאת הכנסייה הגבוהה בעולם?"
(התשובה קרובה ל-160 מ'). איך ניתן היה למנוע דו-משמעות (אם אכן קיימת), בלי להאריך מדיי?

 

[אבח"י]

חידה בהארץ היום (יוענה גונן): "באיזו עיר נמצאת הכנסייה הגבוהה בעולם?"
(התשובה קרובה ל-160 מ'). איך ניתן היה למנוע דו-משמעות (אם אכן קיימת), בלי להאריך מדיי?

גם אני לא ממש הבנתי, באמת.
כותבים את שם העיר ובא לציון גואל - האין זו ברצלונה והכנסייה של גאודי?

 

[trilliane]

לא הבנתי את הדו-משמעות.

 

[נתנייתי מלשות]

הואל נא להצביע על הדו-משמעות, אני איני מצליח לראות אותה.

 

[נוף-צלול]

הנה הדו משמעות לדעתי: הכי גבוהה - במובן הכי גבוהה מהרצפה לגג; או הכי גבוהה מעל פני הים (במילים אחרות - העיר הכי גבוהה בה יש כנסייה)

 

[trilliane]

הנה הדו משמעות לדעתי: הכי גבוהה - במובן הכי גבוהה מהרצפה לגג; או הכי גבוהה מעל פני הים (במילים אחרות - העיר הכי גבוהה בה יש כנסייה)

אין לי ספק שהכוונה לאפשרות הראשונה; על השנייה נראה לי שאיש מלבדך כאן לא חשב, ולו זאת הייתה הכוונה הניסוח היה צריך להיות בסגנון מה שכתבת – מהי העיר הגבוהה בעולם שיש בה כנסייה / איזו כנסייה שוכנת בנקודה הגבוהה ביותר בעולם.

 

[נוף-צלול]