רק רציתי לומר

[RedStorm]

רק רציתי לומר

שסמתי לב רק אתמול ש... המאטריקס היא נקבה!! היא מפחידה ולא מפחיד

 

[srullli]

אאאממממ

מורםיוס שאל what is the matrix? אי אפשר להסיק מיזה שזה נקבה או זכר, פשוט בתרגום היה רשום "מהי?" - סתם תרגום..... הם בטח התכוונו ל- מהי מציאות המאטריקס ? או- מהי תוכנת המאטריקס? או שכן נקבה (או שלא עניתי בכלל ......)

 

[RedStorm]

בקיצור אמרת לי

שזה או נקבה או זכר הבנתי!!! מוזר לחשוב עכשיו על המאטריקס כנקבה

 

[חזיר בר]

זה דבר

אתה יכול להתייחס לזה איך שבא לך. זה כמו נניח שבעברית רחוב זה זכר ובצרפתית נקבה זה לא משנה בכלל

 

[צוחה]

מאטריקס זה זכר !!!

באמת שכחתי לרשום את זה בדברים שעיצבנו אותי באנגלית זה באמת לא משנה כי הם מדברים עליו בתור it בקיצור המאטריקס זה זכר ! נקודה ! סוף פסוק ! ביי ביי, cya later

 

[goldi san]

המאטריקס היא ללא ספק בחורה.

איך אתם בכלל יכולים לחשוב על המאטריקס בתור בן? מאטריקס? בן? ההמאטריקס היא לא זכר. לא יכוליות.

 

[mokagino]

אנחנו קטנים עליו

המטריקס הוא בעצם כמו סוג של תא, ולכן אי אפשר לקטלג אותו בכלל לזכר ונקבה, הדבר גדול מאיתנו בכל המובנים

 

[badphish]

המטריקס היא תוכנה

ובעיברית תוכנה זה נקבה אז בעיברית זה נקבה אבל לא בהרחכ בכל שפה אחרת

 

[צוחה]

אתה יודע ? גם אני רציתי לכתוב את

אותו הדבר בדיוק, מילה במילה בברית מילה אבל אז שמתי לב שזה ממש לא קשור אין קשר בין זה שהמאטריקס זה תוכנה לבין המאטריקס עצמו

 

[RedStorm]

the matrix is a system...

 

[badphish]

לא בדיוק

אתה חושב שהמתרגמת המפגרת בסרט נכנסת לאדיקויותיה של המאטריקס או מסתכלת על זה פשוט כתוכנה (מה אתם רוצים she´s prefticly a מורה ללשון) ותוכנה זה נקבה...

 

[Chot]

סעמק!

אין לה פות ואין לה שערות בחזה! למייטריקס מתייחסים כמו שמתייחסים לזה באנגלית. כמו שמהגים "מייטריקס" בדומה לאופן שבו מהגים את שם הסרט באנגלית, כך גם מתייחסים אליו - באופן שלא שייך לתיבת נוח ולמצב שבו יצורים צריכים להתרבות אחד עם השניה. בכלל חחשבתם על זה, כבת? כמו מזלג? בשבילי זה היה כזה.. ממ כתם כזה. אין לו מין. זה "is" וזהו. בידיוק.

 

[lp2002]

גינגי