שאלה בדקדוק

[jonathan90]

שאלה בדקדוק

1.למה איפה שהturned זה לא had turned (past perfect
כי הוא קודם הדליק את הרדיו ואז שמע את השיר
אז יש כאן פעולה לפני פעולה בעבר

בנוסף
2.איפה שהhad not heard, למה זה לא has not heard (present perfect
in years זה לא נחשב unspecified time before now?

 

[jonathan90]

עוד שאלה

אשמח להסבר למה המשפט שמתחיל בWe זה עבר מושלם
ולמה המשפט אחריו זה עבר פשוט ולא עבר מושלם? (אני חשבתי שזה עבר מושלם כי קודם הוא נהנה לדבר איתה ואז הוא שאל אותה לצאת)

 

[אנילאמאמין2]

תשובה

זה עבר מושלם כי מדובר על פעולה שקרתה לפני פעולה אחרת בעבר. מהי אותה פעולה אחרת ומתי היא קרתה בעבר?

Last week, I ran into an ex-girlfriend of mine.​

המשפט שלאחר משפט העבר מושלם, הוא עבר פשוט, כי הוא מתחבר לאותה פעולת עבר מאוחרת ובעצם מתאר פעולה שקרתה בסיום אותה פגישה בין הבחור לבין חברתו לשעבר. כך שלמעשה:

Last week, I ran into an ex-girlfriend of mine. I enjoyed talking to her so much that I asked her out on a date.​

 

[jonathan90]

ועוד שאלה

למה זה i did not recognize
ולא i not recognize
?
בגלל השלילה?
אם לא היה not אז זה היה i recognized?

 

[jonathan90]

בדקתי והבנתי. זה נכון מה שחשבתי

 

[אנילאמאמין2]

תשובה

1. Past perfect: if the first and the second actions are very close to each other, we can use the Past Simple twice.

עוד דוגמא בה אפשר או זה או זה:

She __had switched off / switched off__ the light before she went to bed (immediately). We can use Past Simple OR Past perfect.​

2. מדובר על כך שהוא לא שמע את השיר הזה המון זמן לפני פעולה אחרת בעבר (הפעולה=הדליק את הרדיו ושמע את השיר מתנגן) ועל כן צריך עבר מושלם ולא הווה מושלם.

 

[jonathan90]

תודה רבה. הבנתי עכשיו