שאלה בקשר לבקשה במשפט לשתי פעולות או יותר

[אסיגולד]

שאלה בקשר לבקשה במשפט לשתי פעולות או יותר

שלום רב,
שאלה לגבי בקשת שתי פעולות או יותר במשפט אחד
האם אופציה 1 היא הנכונה או אופציה 2 ?

1. בקשה להערכת מועד וקבלת מסמך
2. בקשה להערכת מועד ולקבלת מסמך

אשמח להבין את הנושא

תודה

 

[trilliane]

אפשרות 2 תקינה תמיד ו-1 לא בהכרח, תלוי בהקשר

בעיקרון בעברית תקינה יש לחזור על מילת היחס (אפשרות 2) אבל אם יש קשר הדוק בין המחוברים, אפשר שלא. לדוגמה, "בירכתי את החתן והכלה" (את שניהם יחד, ברכה אחת). במקרה הזה, אם מדובר באותה בקשה (הערכת מועד וקבלת מסמך אישור על הפעולה) אפשר גם בלי.
&nbsp
עם זאת, לטעמי מכיוון שהמסר מתחיל גם הוא בשם פעולה ("בקשה") אם רוצים להבהיר שגם "קבלת מסמך" היא חלק מהבקשה, מוטב לחזור על מילת היחס לצורך הבהרה. אחרת אפשר גם לפרש כך:
&nbsp
[בקשה להערכת מועד] + [קבלת מסמך]
&nbsp
לעומת זאת אם חוזרים על הלמ"ד, האפשרות היחידה היא:
&nbsp
בקשה [להערכת מועד + לקבלת מסמך]