שאלה בקשר לערוץ 9 ישראל ברוסית

[דניאלה2007]

שאלה בקשר לערוץ 9 ישראל ברוסית

אני אוהבת מידי פעם לצפות בסדרות ובסרטים רוסיים.
אבל הרבה פעמים אין תרגום וחבל לי מאוד צפיתי לדוגמא במרגושה ולזה היה תרגום ופתאום הפסיקו את הסדרה.
והרבה סרטים לא נותנים תרגום לעברית ויש עוד הרבה דוגמאות....למי אני יכולה לפנות שישימו יותר תרגום בעברית?

 

[אלי צפון]

תכתבי להם את זה בדף הפייסבוק שלהם...

http://www.facebook.com/9tvcoil

 

[דניאלה2007]

לא מצליחה ללחוץ על הקישור שלך....

ורשמתי בפייסבוק ערוץ 9 וכו"... ולא נתן לי כלום.

 

[דניאלה2007]

כתבתי 9tvcoil

וזה נתן לי בקצרה את הערך בויקיפידה שלהם בפייסבוק תבדוק בעצמך
אבל אין לי למי לרשום אין אפשרות כזאת בכלל.

 

[אלי צפון]

אם הקישור שהבאתי לא לחיץ, תכתבי בחיפוש

בפייסבוק את הכתובת הזאת - "9 канал/Channel 9 Israel". פשוט תעשי העתק-הדבק. אחרי שתכנסי, תכתבי להם משוב באחת התגובות... כל שעה-שעתיים נכתבת שם הודעה חדשה... זה עמוד מאוד פעיל.

 

[Berethor]

נחמד שאת אוהבת סדרות וסרטים רוסים

אבל ישראל פלוס, אבל מרבית אלו שצופים בערוץ הם דוברי רוסים לכן הם לא משקיעים בתרגום לפעמיים כנראה.