שאלה בקשר לפרסית (Farsi)
אוקיי התחלתי ללמוד מעט פרסית (שאגב משום מה מזכירה לי קצת צרפתית... בעיקר בהיגוי... לא יודע למה
). שפה מאוד נחמדה, אבל שאלה בקשר לכתב הפרסי: בזמנו למדתי ערבית שלוש שנים בחטיבת ביניים. אז הידע שלי בשפה הערבית עצמה שואף לכמעט כלום (גם אם הייתי זוכר היטב את הכל, עדיין הכמות שלומדים בחט"ב היא מזערית). אולם אני עדיין זוכר את הכתב הערבי, וממה שאני זוכר - כאב ראש אחד גדול (במיוחד לשפות לא שמיות). האם יש דרך מקובלת לכתיבת פרסית בכתב המבוסס על האותיות הלטיניות? זה יחסוך כאב ראש רב. תודה מראש לעונים!
אוקיי התחלתי ללמוד מעט פרסית (שאגב משום מה מזכירה לי קצת צרפתית... בעיקר בהיגוי... לא יודע למה