שאלה בתעתיק עברי לכותרת ביידיש לדוברי/כותבי היידיש שביניכם: האם נכון "ביי מיר ביסטו שיין"? תודה, דור
D dorgad New member 5/9/04 #1 שאלה בתעתיק עברי לכותרת ביידיש לדוברי/כותבי היידיש שביניכם: האם נכון "ביי מיר ביסטו שיין"? תודה, דור
א אסופית02 New member 5/9/04 #3 לדעתי אין מדובר כאן בתעתיק הרי האידיש נכתבת באותיות עבריות, כך שבעצם השאלה שלך צריכה להיות: כיצד יש לכתוב באידיש את המשפט.... אולי יותר מאוחר ייקרא בדרכי דובר אידיש, ואוכל לברר את הפתרון לשאלתך, בינתיים תוכלי לפנות לפורום אידיש.
לדעתי אין מדובר כאן בתעתיק הרי האידיש נכתבת באותיות עבריות, כך שבעצם השאלה שלך צריכה להיות: כיצד יש לכתוב באידיש את המשפט.... אולי יותר מאוחר ייקרא בדרכי דובר אידיש, ואוכל לברר את הפתרון לשאלתך, בינתיים תוכלי לפנות לפורום אידיש.
D dorgad New member 6/9/04 #4 הערתך במקומה, קיבלתי, תודה, והצעתך התקבלה גם היא, ופניתי לפורום יידיש. תודה שוב, דור
