שאלה דחופה

[TheMatrixGirl]

שאלה דחופה

היי

מישהו יודע איך תרגמו greyscale לעברית בתרגום של יס? זו המחלה שיש לבת של סטאניס

 

[tomanimation]

קשקשת אפורה

ונראה לי שיש לי כזה במרפק

 

[דיוגנס מסינופה]

(אם כי המחלה של מרטין רחוקה מלהיות סתם פסוריאזיס)

 

[דיוגנס מסינופה]

טוב לראות שחשוב למתרגמים המינוח שבספרים