שאלה דחופה!!!!!

[MitzyTheSecond]

שאלה דחופה!!!!!

אני וחבר שלי רוצים לדעת אם יש פתגם כזה עשוי ללא חת כי הוא אמר שיש ואני אמרתי שאין מילה כזאת חת אז אמרתי שזה עשוי ללא חטא אבל גם כזה אין... אז מה כן יש?! בתודה מראש - גילעד!

 

[אוהד11]

אכן קיים ביטוי כזה, ופרושו חסר פחד

 

[MitzyTheSecond]

אה תודה, אבל...

זה שהפירוש הוא חסר פחד אני ידעתי, מה שעניין אותי זה אם כותבים את זה עשוי ללא חטא או - עשוי ללא חת מה שגרם לי לתהות בנוגע לשאלה הזאת זה שלא הגיוני להגיד עשוי ללא חטא מבחינת ההיגיון אבל עשוי ללא חת גם לא הגיוני כי אין מילה כזאת חת, או שיש וככה הוגים את הפתגם?

 

[פ י ה בל ב ן]

חת

יש מילה כזו...

 

[MitzyTheSecond]

כן אני יודע שיש מילה כזו

אבל אני לא חושב שהחתים של הפילים או הקרנפים איכשהו יתקשרו לפתגם הזה בכל צורה הגיונית לנו, בני האדם.

 

[Yuvalenko]

חחחחח... ../images/Emo6.gif

אתה מתבלבלת עם "חטים".

 

[Yuvalenko]

רק כדי (ולא בכדי) להבהיר את העניין

שוב נאמר - עשוי ללא חת. חת = פחד, יראה.

 

[dorgad]

כל הכבוד על הכדי, ולא בכדי

טעות נפוצה ביותר, הבכדי הזה. אז לחיזוק, חוזרת, הצורה הנכונה: כדי! דור

 

[lordgino]

הביטוי מופיע כבר בתנ"ך

באיוב מא פס 25: "אֵין-עַל-עָפָר מָשְׁלוֹ; הֶעָשׂוּ, לִבְלִי-חָת." בעוד שהמילה "חת" שפירושה פחד מופיעה כבר בבראשית ט פס' 2: "וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם, יִהְיֶה, עַל כָּל-חַיַּת הָאָרֶץ, וְעַל כָּל-עוֹף הַשָּׁמָיִם"

 

[בוקר טוב שחף]

../images/Emo26.gif

עשוי ללא חַת [XAT]ולא [XET](חֵטְא)

 

[MitzyTheSecond]

סוף סוףףףף!

תודה על התשובה! כמה חיכיתי לתשובה ברורה!