שאלה היסטורית משהו...

[רינגו12]

שאלה היסטורית משהו...

בוקר טוב לכל המפליגים,
למתממאים בהיסטוריה ימית - שאלה על הרפתקאותיו של סר פרנסיס דרייק
איך הייתם כותבים את המשפט הבא:
דרייק ושניים מאנשיו הפליגו 10 מייל לאורך החוף עד שהגיעו לספינת הדגל שלהם
או
דרייק ושניים מאנשיו הפליגו 10 מייל ימי לאורך החוף עד שהגיעו לספינת הדגל שלהם.

תודה מראש

 

[גרשון גרשמן]

מבלי להכיר את ההקשר של הארוע עצמו

הרי שמדובר על כלי שיט עוגן בים, לא בנמל, או שהוסתר בנקודה מסוימת וסר פרנסיס דרייק ושניים מאנשיו, מלוויו או מאבטחיו, שטו איתו בכלי שיט קטן (SKIFF, DINGHY) מהחוף לספינת הדגל (מפקדת הצי ו/או השיטת ו/או הפלוטילה), כנראה הGOLDEN HINDE, שהיתה הגליאון שלו.

 

[רינגו12]

תודה רבה!