שאלה חשובה בתרגום סדרה לטלוויזיה בנושא רמפות
שלום, אני מתרגמת סדרה כלשהי ומדברים שם על over-vert bowl. מישהו יודע במקרה איך קוראים לזה בעברית? חיפשתי בכל מקום ואני לא מוצאת. חשוב לציין שזה צריך להיות בעברית ולא תעתוק של המונח. מה שכן מצאתי זה שזה נראה ככה http://www.smaskateboards.com/images/mk_lincolncity.jpg אודה לכם על כל עזרה. תודה!
שלום, אני מתרגמת סדרה כלשהי ומדברים שם על over-vert bowl. מישהו יודע במקרה איך קוראים לזה בעברית? חיפשתי בכל מקום ואני לא מוצאת. חשוב לציין שזה צריך להיות בעברית ולא תעתוק של המונח. מה שכן מצאתי זה שזה נראה ככה http://www.smaskateboards.com/images/mk_lincolncity.jpg אודה לכם על כל עזרה. תודה!