אז ניסיתי...
בדקתי עכשיו את ABIWORD ואת Kword של הרד-הט האחרון. הצלחתי לקרוא מסמך עברי (אחרי טיפ´לה מאמץ) בלינוקס. לערוך אותו זה כבר סיפור אחר. לפחות עד שאני אדע איך מחליפים את שפת המקלדת לעברית
בכל מקרה התוצאות לא מלהיבות. אפשר גם לראות אותיות עבריות בטרמינל, ולעבוד על קבצי טקסט פשוטים. אבל זה לא מה שרוב האנשים קוראים לו "מעבד תמלילים".