tommy walker
New member
שאלה חשובה
היי לכולם, בד"כ אני לא מבקר בפורום הזה משום שלצערי הרב,אין לי ידע מקצועי במוזיקה (למרות שלפני כמה זמן התחלתי ללמוד סולפז' אבל נאלצתי להפסיק). חוץ מזה שאני חולה על נגינה בפסנתר,אבל בגלל שאין לי ידע מקצועי אני נאלץ סתם לאלתר,או כמו שאני קורא לזה,"לנגן רגשות"
אבל נוצר מצב ואני חייב דחוף לדעת מה התרגום המדויק לעברית של המונחים הבאים (או איך נהוג להגיד אותם בארץ) : G minor seven F minor nine F minor seven אני יודע שאת האות הראשונה ואת המילה שאחריה זה לא בעיה לתרגם וזה משהו בסגנון לה במול, פה מינור וכאלה... אבל במקרה שלי גם כתוב אחרי זה עוד מספר (seven/nine) אז זה גם סיבך אותי עוד יותר. אז אני מאוד מאוד אודה לכם אם תוכלו לעזור לי כי זה מאוד חשוב לי! תודה רבה, אני!
היי לכולם, בד"כ אני לא מבקר בפורום הזה משום שלצערי הרב,אין לי ידע מקצועי במוזיקה (למרות שלפני כמה זמן התחלתי ללמוד סולפז' אבל נאלצתי להפסיק). חוץ מזה שאני חולה על נגינה בפסנתר,אבל בגלל שאין לי ידע מקצועי אני נאלץ סתם לאלתר,או כמו שאני קורא לזה,"לנגן רגשות"
אבל נוצר מצב ואני חייב דחוף לדעת מה התרגום המדויק לעברית של המונחים הבאים (או איך נהוג להגיד אותם בארץ) : G minor seven F minor nine F minor seven אני יודע שאת האות הראשונה ואת המילה שאחריה זה לא בעיה לתרגם וזה משהו בסגנון לה במול, פה מינור וכאלה... אבל במקרה שלי גם כתוב אחרי זה עוד מספר (seven/nine) אז זה גם סיבך אותי עוד יותר. אז אני מאוד מאוד אודה לכם אם תוכלו לעזור לי כי זה מאוד חשוב לי! תודה רבה, אני!