שאלה לגבי הספרים

[C B 4 Real]

שאלה לגבי הספרים

אהלן לכולם!

יש לי בבית את כל הסדרה, קראתי כבר ספר וחצי אבל עצם העובדה שאני צופה גם בסדרה טיפה פוגעת בהנאה מהקריאה.

אני מעדיף כמובן שזה יהיה ההפך.
איפה להתחיל בספרים כדי שאהיה מסונכרן עם עונה 5?

 

[דיוגנס מסינופה]

תיאורטית מתחילת "ריקוד עם דרקונים"

אבל למעשה פשוט חבל לך לדלג ולהתחיל משם. האירועים של הסדרה ושל הספרים כבר די שונים, שלא לדבר על כל דמויות המשנה ועלילות המשנה שהושמטו, ככה שאם תצנח עכשיו לספר החמישי מאמצע הספר השני יהיה חסר לך המון ידע גם אם ראית את הסדרה. זה בערך כמו לראות את

כנראה שהנקודה שבה הסדרה והספרים הפכו ליצירות נפרדות נמצאת מאחורינו ולא לפנינו.

 

[מירטל נקודה]

הם השמיטו מספיק בכדי שזה לא יהיה רלוונטי

גם אם הדמות היחידה שהושמטה היא רק "ג'יין פול".

 

[דיוגנס מסינופה]

עכשיו שמתי לב שהפסקתי באמצע משפט

זה יהיה בערך כמו לראות את "בחזרה לעתיד 3" בלי לראות את 2 אבל אחרי שרואים את 1. או בעצם כל טרילוגיה שהיא: אפשר להבין בערך מה הולך, אבל רוב הדברים לא יהיו מובנים ולכן לא יסבו הנאה.
(מזכיר לי שבמשך שנים עם עובד לא תרגמו את הספרים האמצעיים של סאגת "חולית", אבל כן תרגמו את הספר הראשון ואת שני הספרים האחרונים של הרברט האב. קריאה של הספרים האחרונים אחרי שבאמתחתך רק הראשון הייתה מתסכלת. אחר כך הם תרגמו את כל מה שבתווך, אבל דוריס לנדס לא שמרה על מינוח זהה למינוח של לוטם, והתוצאה היא חוסר אחידות מסויים שמציק)