שאלה לגיטריסטים

[tal and ted]

שאלה לגיטריסטים

אני לומד את היצירה GYMNOPDIE NO 3 של SATIE בתרגום לגיטרה. הרבה פעמים מתחת לאקורד או תו ישנה הוראה 4TH BOX, 3RD BOX או 2ND BOX מה זה אומר בדיוק?

 

[handlessman]

אמממ

אתה יכול במקרה לסרוק את הדף/ים של היצירה, או אם יש את זה אצלך על המחשב או באינטרנט אז לצרף קישור? כי ככה קצת קשה לי להבין...

 

[Shards]

לעניות דעתי

זה מתייחס לשריג ממנו יש להתחיל את האקורד, ובכך מכתיב את הפוזיציה. למשל אם כתוב לך A - 5Th Box, לא תנגן אקורד A פתוח כי אם אקורד A עם בארה בשריג חמש. עומרי.

 

[handlessman]

לא...

Box זה אומר תיבה... הייתי משער שזה נגיד אומר עד לאיזו תיבה להמשיך את האקורד, אבל שוב, אני לא יכול לדעת בלי לראות את הדף עצמו, כי השאלה שלו עומדת באוויר...

 

[Shards]

מה פתאום

Box זה הרווח בין הברזלים בכל שריג. Bar זה תיבה.

 

[handlessman]

אהה טוב לדעת

אז עכשיו אני מסכים איתך בקשר לשאלה שלו.

 

[SHEX]

../images/Emo45.gif../images/Emo95.gif

ואם כבר באנגלית עסקינן, BOX == קופסא. CHEST == תיבה.

 

[Shards]

חחחחחחחחחח

 

[tal and ted]

כן.תודה