שאלה לחברי הפורום

[מוטיא]

שאלה לחברי הפורום

לחברי הפורום, שלום

מנסה זמן ארוך לאתר שיר מחאה ישן ישן ופופולארי מאוד בברזיל של שנות השמונים.
הזמר הינו גבר, יתכן (אך לא בטוח) שמדובר במילטון נסימנטו....יתכן.
שורה מתוך השיר בתרגום לעברית (שלי):
הבה נצעד קדימה, כי מי שממתין לא יודע
מי שיודע עושה את השעה (משפיע)...

ובתעתיק (קלוקל) לפורטוגזית:

ven vamush imbora ki eshparah no e sabe
ken sabi faiz a hora.....

תודה מראש לכל מי שינסה לסייע.
מוטי

 

[uma cuica]

אוי זה שיר נפלא

זה שיר מחאה נגד המשטר הצcאי ברזיל הוא משנת משנת 1978
הוא נקרא http://www.youtube.com/watch?v=1KskJDDW93k

http://www.youtube.com/watch?v=1KskJDDW93k

Vem vamos embora
que esperar nao e seber
quem sabe fez a hora nao espera acontecer

 

[מוטיא]

בגוף מצומרר ועיניים דומעות מהתרגשות - מודה לך

שלום,
שנים מאז הייתי בברזיל (פעמיים - למשך יותר מחצי שנה) בשנות השמונים, חיפשתי שיר זה,
ברוב טיפשותי, רק עתה עלה בדעתי לפנות לפורום הזה ולהסתייע בו.
שוב תודה מעומק הלב.
שבת שלום.
מוטי

 

[uma cuica]

בבקשה תבוא כל יום

וזה לא רק ביטוי אתה באמת מוזמן לבוא לפה ולנסות להעיר את הפורום השוקע

 

[מוטיא]

תודה עבור ההזמנה. שבוע טוב

הנה כבר הוספתי הפורום למועדפים...
מוטי

 

[shellyland]