שאלה לחברי הפורום

[tch111]

שאלה לחברי הפורום

האם קיימת בעברית המילה בּיוּם

עפ"י מילוג, מילון ברשת, ישנם שני באורים
1. הנחיה, הובלה והעלאה של מופע, צילום סרט וכד'; שימוש כבמאי.
2. יְצִירַת מראית עין, זִיוּף.
ואילו מילון ספיר, כך טוענת גולשת אחרת, אינו מכיר את המונח הזה, בּיוּם.
מי צודק

תודה מראש למשיבים.

 

[מיכי 10]

ברוך הבא, tch.

שאלה טובה, וכמובן שהיא קיימת.
כתבת כבר בעצמך את התשובות, ולי לא נותר, אלא (א) להעתיק עבורך את נוסח ההגדרות של מילון אבן שושן המחודש והמעודכן, שזה מה שיש ברשותי. (ואני מעתיקה, אבל בכתיב מלא).
(ב) להוסיף שאלה קטנה ששאלתי את עצמי בעבר (ולא עניתי לעצמי

).

בִּיּוּם [מן בים, בִּיִֵם] -
1. העלאת מחזה על בימת התיאטרון.
2. [בהשאלה] עריכת פעולה הנראית אמיתית וטבעית, ולמעשה אינה אלא הונאה ואחיזת עיניים; ביום בחירות "חופשיות" במשטר דיקטטורי..
גם: בימוי.

וזה מוביל אותנו בדיוק לשאלה שלי: מה ההבדל בין ביום ובימוי? נראה לי שזה אותו דבר, רק לא ברור לי למה יש שתי צורות שונות כאלה.

בִּמּוּי [מן במה, במאי] עריכת מחזה ועיבוד פרטיו לְשֵם העלאתו על הבמה לפני קהל הצופים.

 

[tch111]

תודה רבה עבור קבלת הפנים

ועבור ההתיחסות המהירה.
אני חושב שההבדל בין שתי המילים הוא שבימוי הוא תיכנון ועיצוב הבמה.
לעומת ביום זה כמו שאת ומילוג כתבו וגם אני חשבתי כך.

 

[מיכי 10]

תודה גם לך, אבל בוא נדייק;

זה לא מילוג ואני, אלא מילוג ואבן שושן

. אני רק הבאתי מדבריו...

אז בזכותך אני חושבת, או מקווה, שהבנתי את ההבדל. ואם אנסה להגדיר זאת במילים ממש פשוטות, הרי:

בימוי - ההכנות שלפני העלאת מופע על במה.

ביום - העלאה בפועַל של מופע על במה.

אם למישהו יש הערות/תיקונים - בבקשה. אשמח ללמוד.

 

[tch111]

אוו... מעניין מאוד לא ידעתי שגם אבן שושן.

מעניין איזו תשובה מהאקדמיה, תקבל הגולשת שהעירה לי, היא הבטיחה לעדכן אותי, ואני מבטיח לעדכן אותך.

 

[מיכי 10]

בכיף. אשמח לקרוא.

 

[מיכי 10]

* > בִּיֵּם (נשמט דגש אחד).

 

[trilliane]

הערך 'ביום' מופיע במילון ספיר, בבקשה:

http://www.milononline.net/value.php?vldid=986897
למה לך להתבסס על טענתה כשאתה יכול לחפש בחינם בעצמך?

 

[tch111]

תודה רבה, משום מה ניסיתי להכנס למילון ספיר

ולא הצלחתי.
אכן התפלאתי כשהיא אמרה לי זאת, מה עוד שלהפתעתי היא מורה בישראל.

 

[trilliane]

גם מורים הם בני אדם...

 

[tch111]

בהחלט, גם להם הזכות לטעות