אפשר להגיד שכן...
במקרים די ספציפיים לדוגמא פעם שיחקתי בברזיל עם אמריקה (RJ), והיתה לי מחלקת נוער מאד פורה החל מהעונה השנייה הבעיה היא שבברזיל, עקרונית, לכל שחקן יש כינוי ובעצם שם 1 (רונאלדו, קאפו, ריבאלדו וכו´) אבל שחקני הנוער עלו ללא כינויים והיו להם שמות כמו Antonio Silva de Celio Soares ואתה בטח מבין שאי אפשר לחיות ככה...אז פשוט כל שחקן נוער שעלה אצלי לריסרבס קיבל על המקום ניק ניים... למשל שחקן עם השם הנ"ל היה מקבל את הכינוי Silva Soares או Antonio Silva או אולי Antoninho...הדבר שהיה הכי מוצא חן בעני...היה די כיף
![Smile :) :)](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
עוד דוגמא שהשתמשתי בניק ניים שיחקתי בPSV ויש שם שחקן שהשם משפחה שלו זה Vennegoor of Hesselink והשם הפרטי זה Jan פשוט קיצרתי לJan Hesselnik משקנה: שימושי בברזיל, יעיל עם אנשים בעלי שמות משפחה באורך של קילומטר