שאלה - מונטראול

[royfr]

שאלה - מונטראול

אני יודע שאחד הכנויים שלהם הוא = The Habs. משהו יודע מה הכוונה. אפשר לנחש שזה ממלה בצרפתית (מונטראול , כזכור היא ממחוז קוויבק הדובר צרפתית עם חוקי שפה מטורפים). עולה לי בראש מלה בצרפתית שנקראת Habitant או משהו כזה, שקשור למשהו ביתי. יש לכם רעיונות/מידע ?

 

[puckman]

אין לי מושג. אבל

אבל habitat זה בית או בית גידול. וזה באנגלית בעיקרון... יכול להיות שיש משהו דומה בצרפתית, אבל אין לי מושג... אבל גם לקרולינה יש כינוי מוזר- Canes. cane באנגלית זה מקל הליכה (כזה שיש לסבאים) ואין לי שום רעיון איך זה קשור לקרולינה...

 

[royfr]

canes זה הקצור של

Huricanes - יכול להיות שאני לא מאיית נכון.

 

[power play]

בלי שום קשר לאיות אתה צודק

איזה עוד קיצורים של שמות של קבוצות אתם מכירים?

 

[puckman]

אז יש:

Avs- Colorado avalance Leafs- Toronto Maple leafs (אני יודע שזו שגיאת כתיב ושצריך לכתוב leaves אבל ככה הם כותבים) Sens- Ottawa senators וזהו ביינתים

 

[royfr]

זו לא שגיאת כתיב !!!

לא כל שם עצם שמסתיים ב-f הופף ברבוי ל-ves . ישנם כללים לכך, רק שאת הבגרות באנגלית עשיתי לפני הרבההההההההה זמן. נ.ב. על הכלל עצמו, אל תשאלו "דוברי אנגלית" כי הם עוד יענו לכם שהם לא מכירים כללים, כמו אשתי , למשל. אבל מה בדבר ה-habs ?

 

[puckman]

לא לא.

Leaf זה יחיד Leaves זה רבים. אני בטוח ב 100% אחוז!

 

[royfr]

תחשוב שוב

אנגלית ? קנדים ? עם מורשת אנגלית ? ויעשו טעות באנגלית ? לא נראה לי. וני מחכה לתשובה ל-Habs

 

[royfr]

חוזר בי

בקשר ל-leafs

 

[puckman]

אה אוקיי.