ש ח ר של י ו ם חדש
New member
שאלה מוסרית, מקצועית - מה דעתכם?
מעניינת אותי הדעה של אנשים שעברו משהו דומה. לפני כשבועיים, קיבלתי ספר לעריכה ספרותית ולשונית. ספר לא מתורגם, שנכתב על ידי סופרת מוכרת במחוזותינו ועוסק בתחום רוחני, תחום שהיא מעולם לא נגעה בו בספריה הקודמים. רפרפתי ועלעלתי ועיינתי לצורך התרשמות ראשונית ובשיחה שהייתה לי לאחר כמה ימים עם המו"ל, אמרתי לו שאני מחזירה לו את הספר כי בעיניי הוא לא ראוי לראות אור. הוא עילג, הוא משעמם, הוא פשטני ולא מעמיק והוא ממש לא מדבר אליי, שלא לדבר על זה שלדעתי, אם הייתי מדברת ישירות עם הסופרת, הייתי מבקשת ממנה לכתוב אותו מחדש, עד כדי כך הוא לדעתי לא ראוי במצבו זה, לעבור עריכה. הוא יכול אולי להוות טיוטא ראשונית וגם בזה איני בטוחה כי אני לא רואה אותו משתפר עם הנתונים הקיימים. המו"ל היה המום מתגובתי. הוא אמר שהוא מאוד מעריך את הכנות שלי ואת דעתי המקצועית, כי בסך הכול יכולתי לקחת, לעבוד על זה עד כמה שניתן וכמובן להרוויח על זה כסף, אבל ויתרתי בשם המקצועיות שלי. ביני לביניכם: עשיתי את זה בלב שלם. לא רוצה בכלל ששמי יתנוסס על הספר הזה כעורכת, לא רוצה נגיעה בספר רע כל כך. זה לא מפריע לי שפספסתי עבודה ודחיתי אותה, יש לי מספיק, אבל לא זו הנקודה, אני ממש ממש לא מסוגלת לעבוד על משהו שאני לא מאמינה בו מקצועית. האם גם אתם נוהגים כך, או שהייתם לוקחים כל דבר ועובדים עליו, גם אם אינו שווה את הנייר עליו הוקלד?
מעניינת אותי הדעה של אנשים שעברו משהו דומה. לפני כשבועיים, קיבלתי ספר לעריכה ספרותית ולשונית. ספר לא מתורגם, שנכתב על ידי סופרת מוכרת במחוזותינו ועוסק בתחום רוחני, תחום שהיא מעולם לא נגעה בו בספריה הקודמים. רפרפתי ועלעלתי ועיינתי לצורך התרשמות ראשונית ובשיחה שהייתה לי לאחר כמה ימים עם המו"ל, אמרתי לו שאני מחזירה לו את הספר כי בעיניי הוא לא ראוי לראות אור. הוא עילג, הוא משעמם, הוא פשטני ולא מעמיק והוא ממש לא מדבר אליי, שלא לדבר על זה שלדעתי, אם הייתי מדברת ישירות עם הסופרת, הייתי מבקשת ממנה לכתוב אותו מחדש, עד כדי כך הוא לדעתי לא ראוי במצבו זה, לעבור עריכה. הוא יכול אולי להוות טיוטא ראשונית וגם בזה איני בטוחה כי אני לא רואה אותו משתפר עם הנתונים הקיימים. המו"ל היה המום מתגובתי. הוא אמר שהוא מאוד מעריך את הכנות שלי ואת דעתי המקצועית, כי בסך הכול יכולתי לקחת, לעבוד על זה עד כמה שניתן וכמובן להרוויח על זה כסף, אבל ויתרתי בשם המקצועיות שלי. ביני לביניכם: עשיתי את זה בלב שלם. לא רוצה בכלל ששמי יתנוסס על הספר הזה כעורכת, לא רוצה נגיעה בספר רע כל כך. זה לא מפריע לי שפספסתי עבודה ודחיתי אותה, יש לי מספיק, אבל לא זו הנקודה, אני ממש ממש לא מסוגלת לעבוד על משהו שאני לא מאמינה בו מקצועית. האם גם אתם נוהגים כך, או שהייתם לוקחים כל דבר ועובדים עליו, גם אם אינו שווה את הנייר עליו הוקלד?