שאלה - מיתולוגיה יוונית

[oll]

שאלה - מיתולוגיה יוונית../images/Emo92.gif

לחברי/ות הפורום שלום אני עורך תרגום כתוביות ונתקלתי במושג שאני לא מוצא, אשמח אם תוכלו לעזור לי. מדובר על שם של סירנה שעל פי הנאמר בסרט אודיסאוס היה צריך לקשור את עצמו לתורן כדי לא להתפתות לקול שירתה. נאמר בתכנית הזו ששמה הוא הִימָרוֹפָּה. מהבדיקה העליתי שבמקורות שונים יש שמות שונים לסירנות ושגם מספר הסירנות משתנה נע בין 2 ל-5. שאלתי, האם מישהו שמע על הסירנה הזו? שבת שלום

 

[Y. Welis]

יש מסורות שונות, אבל המספר הוא כמו

שציינת. לא זכור לי השם הזה, וגם הערך על הסירנות בוויקי לא מזכיר אותו. האודיסאה עצמה לא מזכירה שמות.