שאלה מתחום המוזיקה

[סיתוונית היורה]

שאלה מתחום המוזיקה

ביו טיוב יש שיר יפה שמושר ע"י איסמעיל פאדלIsmael Fadel Live in Duabi ככה מוצאים את זה ביוטיוב اسماعيل فاضل يغني في دبي , השיר הראשון על החאמ'ז והחילו יש אפשרות לקבל את שם השיר , או תירגום של הפזמון או קישור לשיר ,או לעוד זמרים ענקים מעולם הזמר הערבי ששרים אותו . תודה רבה .

 

[החיים זה לא פיקניק10]

רק הוא שר את זה לדעתי

הזמר הזה הופיע בת״א בשנת 2013 ...http://youtu.be/ZW979Cot3nA ...בערב אנסה לתרגם לך פזמון ...מה שכן אין זמרים ששרים את השירים שלו

 

[החיים זה לא פיקניק10]

התחברתי לזמר

אחלה מוואויל יש לו

 

[סיתוונית היורה]

לא יכול שאחרים לא שרים את זה או לא שרו את זה ,אני מכירה את א

הקטע הזה של חאמד' חילו מאז שהייתי ילדה..אולי מישהו בכל זאת יודע!! ואשמח לתירגום רק השיר הראשון מעניין אותי!!

 

[פואד ה1]

היי מנהל במיוחד בשבילך ולשאר הכותבים אסמעיל פאדל המיטב שירי

עירק.....תהנה.......לתעודה שהעירקים גם אחרי למעלה מ60 שנה לא שכחו את תרבותם.....
https://www.youtube.com/watch?v=s5P6_1xpros

 

[החיים זה לא פיקניק10]

נכון ...אי אפשר להעלים את התרבות העיראקית

גם לא דאעש ...אני קשור רגשית לעם העיראקי בכל המובנים

 

[החיים זה לא פיקניק10]

תודה פואד

בקשר לתרגום השפה העיראקית לא כל כך מובנת ,יומיים מנסה לתרגם משפט ולא מצליח ...אם מישהו אחר יודע אשמח שתתרגמו לה חברים ...נסיתי ומודה שלא הצלחתי

 

[סיתוונית היורה]

אהה כן?? אז אולי אנסה בפורום העירקי תודה רבה

 

[סיתוונית היורה]

נו מה עם התירגום?? אני ממתינה בכיליון עיניים בבקשה!!!!