שאלה נוספת מתלמיד מתחיל (ספירה)

[איריון]

שאלה נוספת מתלמיד מתחיל (ספירה)

בנוגע לספירה ביפנית: האם יש סיבה כלשהי לשינוי במספרים מסוימים, או שמדובר ביוצא דופן ללא סיבה מאחוריו ותו לא? לדוג', עבור המספר 300: さんびゃく במקום さんひゃく או עבור 600: ろぴゃく במקום ろくひゃく (אני מקווה שהכתיבה שלי נכונה- אני די לא מאופס על עצמי )

 

[יוני זה כל השוני]

וואו

איזה יופי שיש פורום יפנית !!! מעולה אני בעצמי נורא אוהב את השפה שלהם ותודה על המילים והפרושים שנתתם אני העתקתי לטסט וורד בשבילי שיהיה נוח (עמכם סליחה על העתקה ללא זכויות ^_^ ) מקווה שאני ישתפר ביפנית

 

[דנה השניה]

בנוגע לספירה

הסיבה לשינוי באופן הביטוי של מספרים מסוימים היא קושי בהגיה. יהיה קשה יותר להגות さんひゃく לכן זה השתנה ל さんびゃく אותו דבר לגבי 600 - במקום לומר ろくひゃく הרבה יותר קל לומר ろっぴゃく (עם דגש על ה P)

לסוג ההישתנות הזה יש שם בבלשנות. פעם ידעתי אותו אבל שכחתי

 

[יותם סטאר]

הידמות חלקית בנחציות? ../images/Emo13.gif

 

[inkydinky]

../images/Emo32.gifכמו בעברית

וגם בערבית. עכשיו כשאני חושב על זה, גם באנגלית יש כאלה דברים (a ו-an, לדוגמה). סביר שבעוד שפות. מגניב. לא שמתי לב לזה.