לשאלתך על הפלמית
הפלמית אינה שפה, כפי שסבורים אחדים, אלא ניב (צורת הגיה מקומית) של השפה ההולנדית. מאז החתימה על איחוד השפה פותחו מילון משותף וכללי תחביר אחידים שמחקו את ההבדלים המעטים שהיו. היות ורבים לא מודעם לכך שזו שפה אחת, רצה בדיחה על המתרגם להולנדית שמוכר פעמיים כל מסמך שמחבר: פעם כהולנדית ופעם כ"שפה" הפלמית. יהודי אנטוורפן, עיר בפלנדריה דוברת ההולנדית, לרוב מדברים ביניהם בשפה הצרפתית. אלעד
