שאלה על המילה- "משעמם"

[לכרטיס האישי לחץ כאן]

שאלה על המילה- "משעמם"

יש לי שאלה לגבי המילה "משעמם"- מה ההבדל בין- Tsumane לבין Tsumarani? (אם יש הבדל בכלל) ואיך אומרים "משעמם לי" ביפנית? ויש לי עוד שאלונת- מה הפירוש של שם הסידרה- Yami No Matsuie? (Yami= אפל, לא?) מה זה Matsuie? אם יש דבר כזה בכלל... O_O תודה, כמו תמיד- מירי ^_^

 

[rocket]

yami no matsuei =

Descent into Darkness

 

[לכרטיס האישי לחץ כאן]

ט'נקס רוקט (/(^-^)\)

 

[Y u k k i]

אבל זה "of" לא "into" ! ! ! !

"no" זו מילת שייכות..!!

 

[לכרטיס האישי לחץ כאן]

אינטו, אוף, שניצל...

עכשיו כמעט הכל ברור ^_^ (--חוץ מהשאלות על השיעמום) טודע לשתייכן! P=

 

[rocket]

לפי animenfo

זה Into גם אני חשבתי שזה of

 

[ketty the sheep]

רגע, זה לא אמור להיות 'ילדי האפלה'

או משהו?

 

[Y u k k i]

זה כן. וזה מה שזה. רק "צאצאים", לא

"ילדים"........ שזה בעצם אותו דבר אבל!! אז -- כן = )