שאלה על התנסחות

[זמזמת]

שאלה על התנסחות

ישבתי, כתבתי, מחקתי, כתבתי, מחקתי, כתבתי, יצא איזה משהו. אני לא עשיתי את זה מעולם (ולא ממש חיפשתי בני זוג בעשור האחרון), וכך גם כל חברי כאן, כך שאני אודה מאוד על איזה Second Opinion, בייחוד ממישהי שנמנית עם קהל היעד. שוב, המטרה שלי כרגע זה מה דעתכם על התאור, אני לא מחפש להתחיל כאן עם אף אחת (... אלא אם כן ... ) רקע: אני פרוד, בניכר, שחיף אבל נראה בסדר, מתפרנס בסדר קריירה מקצועית בלגאנים, גורר חבילה עם ילדים ומחפש להתניע משהו רציני חדש. קהל היעד הוא 26-35 בערך (עם עין אחת פוזלת על האמהות החד-הוריות, והשנייה בוחנת את הרווקות) התאור שמכריחים אותי לתת מחולק לפסקה שכותבים לבד, כמה פסקאות קטנות על טעם במוסיקה, ספרים ותחביבים, ותאור פיסי של עצמי ושל מה שאני מחפש. אני מעתיק לכאן את השניים הראשונים, וצרף תמונה של השלישי - יש כאן אלמנט חשוב של משחק סביב איזה מידע לתקוע באיזה חלק. כל החוויה מזכירה מאוד כתיבת קורות חיים (כתבתי הרבה להרבה אנשים בחיי) ובדומה לאלו, מטרת כל הבלגאן היא לשים רגל בדלת ולהביא את הבחורות (הנכונות) להסכים לשוחח. משם הפרופיל כבר לא משנה הרבה. הנה:

I'm a witty, fun, mature and professionally established guy, looking for a long-termer. I'm an excellent listener and a healthy talker, and love intelligent debate irrespective of the subject. I don't mind pub gettogethers, yet enjoy a relaxed evening at home in good company just as much. I enjoy weekend activity when my lifestyle allows it, yet do not let it pace my life. I'd fit in some quiet nature time camping, bushwalking or 4wd'ing on weekends if circumstances permit, with an occasional ski/snowboard, diving or sailing trip. I don't enjoy doing these alone. A partner makes it work. I'm passionate about what I do - working with people and technology - and the passion and drive to keep learning is what keeps me good at it. I'm looking for a relationship. Relationships take truckloads of effort, compromise, learning, and acceptance to work, and still work when the going gets tough. I'm eager to be in one again. Your cup of tea? let me know. My Interests Music: I enjoy the classics (anything from Zeppelin to Pink Floyd, Mark Knopfler to Santana etc), as of not too long ago a total sucker for symphonic metal (Nightwish, Lacuna Coil etc) and a lover of Celtic/Irish music (doubly so in an Irish pub with a band) Reading: Anything goes, especially in light of a recommendation - suspense novels, scifi & fantasy, popular science, fiction... whatever finds its way to my hands. Movies & TV: I like epic biggies set in fantasy and scifi settings. I love the Tarantino/Rodriguez genres. I enjoy the occasional foreign films, Anime and generally anything either thought-provoking or just plain rock-solid-cool Sport: Anything that doesnt involve spectating, and preferably not team-based. I'm a certified snowboard instructor (Austrian), I play squash when I find partners, like paintball, dive, do 4WD'ing on my GQ Patrol, Love sailing and looking at getting certified at it, rollerblade, bushwalk and more Other interests: Probably more than I can ever pursue... nature, pets, literature and cinema, music, technology, quiet reading... I like to keep my mind open, so it's a long long list. You'll figure it out if you get to know me.​

דעות?

 

[tapuzilan]

התנסחות ותרגום נכונים

יש מילונים שמאפשרים לבדוק תרגום או לבצע עבורך תרגום. ראה למשל בבילון. אם אתה צריך ניסוח מדויק או תרגום אני מכיר אתר שישמח לסייע לך, לדעתי בחינם. אמנם הוא נוטריון והוא מבצע בעיקר תרגום מסמכים אבל אולי יסייע. אתה יכול לבצע הכל באימייל מולם. גם רווקים ורווקות אחרים יכולים לנסות להיעזר בו כי הוא מבצע תרגום למיגוון שפות, כולל תרגום לספרדית, ואפילו תרגום סינית . צבעתי מילים וצרפתי לינקים. מקווה שתיעזר בו.