שאלה על חידוש לשוני

[yaely2]

שאלה על חידוש לשוני ../images/Emo35.gif../images/Emo4.gif

שלום

, האקדמיה ללשון העברית נתנה תרגום למילה האנגלית flyer אלה אותם עלונים שמפיצים בתיבות הדואר או ברחוב והן כוללות פרסומת, האם ידוע למי מכם איזה שם נתנה להם האקדמיה ללשון? גם המילה אינטרנט זכתה למילה עברית, נדמה לי שזה מִרשֶתֶת' האם אני צודקת?

יעלי

 

[אִיתַי]

חצי תשובה

היי יעל, וברוכה הבאה לפורום

המונח שקבעה האקדמיה לאינטרנט הוא אכן מרשתת. בקשר ל"פלייר" - אם אין זה פשוט "עלון", מוטב שנחכה לידידנו, עובד האקדמיה. הוא בוודאי ידע את התשובה.

 

[yaely2]

בוקר טוב ותודה על התגובה המהירה

ראשית שלום לכל חברי המלומדים,

ראשית, הכנסתי את הפורום ל"אישי" וזה אומר שאבקר כאן הרבה. ה"פלייר" ותרגומו לעברית, הופיעו באחד הפרסומים אותם אני מקבלת תדיר, אלא שלרוע מזלי אינני מוצאת את זה, מקווה שאיש האקדמיה יעזור. אגב: האם יש פורום גם לאקדמיה (לא החלופית)? אם כן אנא כתבו לי

יעלי

 

[אִיתַי]

תשובה (קצת יותר מאוחרת) ליעלי ../images/Emo13.gif

צהריים טובים! אני שמח שהפכת את הפורום שלנו ל"אישי", את מוזמנת תמיד. ו... - זה הפורום לכל מה שנוגע לאקדמיה (לא החלופית) ולענייני הלשון התקנית ב"תפוז".

 

[וִישְנוּ]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

לא! באמת נראה לך שלאנשי האקדמיה העסוקים בלהמציא מילים "נהדרות" כמו "כרוכית" יש זמן לנהל פורום????

 

[נועם פורר]

ברושור. ../images/Emo13.gif

 

[מחשב וירטואלי]

עיון קצר במאגר המונחים של האקדמיה

מעלה שהביטוי אשר נקבע ל-flyer בשנת 2003 הוא עֲלוֹן פִּרְסוּם. מקווה שעזרתי!

 

[yaely2]

../images/Emo51.gifעזרת מאוד../images/Emo23.gif../images/Emo25.gif../images/Emo23.gif../images/Emo23.gif

 

[מחשב וירטואלי]

תמיד לשרותך../images/Emo70.gif../images/Emo6.gif