אני רוצה ללמוד תרגום טכני, כל המושגים הטכניים בנושאים שונים. כמו: צבא, משפט, ארגונים שקשורים לצבא וכדומה. האם אתם יודעים איפה אפשר ללמוד את המושגים הטכניים? אולי יש אפילו ספרי לימוד לזה?
איך יודעים בדרגות הצבאיות מתי לתרגם אותן ומתי להשאיר אותן כמו שהן? ידוע לי שיש הבדלים בדרגות בין תקופות שונות. למשל, בשנות מלחמת וייטנאם לוטננט נשאר לוטננט ולא הופך לסגן. אני פשוט רוצה לדעת איך אוכל לדעת מתי צריך לתרגם ומתי לא?
