שאלה על עברית ז"ל - בעיה

l i k i

New member
שאלה על עברית ז"ל - בעיה

כאשר אני רוצה לציין שמות שני אנשים שנפטרו האם נכון לכתוב יהודה ויוסי רימון ז"ל או יהודה רימון ז"ל ויוסי רימון ז"ל. המשפט הוא בתוך טקסט. האחים יהודה ויוסי רימון ז"ל. האם נכון? האם לא נכון? מה עושים- איך פותרים את הבעיה? תודה מראש
 

TankMaster

New member
לעניות דעתי . . .

דקדוקית המונח ז"ל עשוי בהחלט לשמש גם כ"זכרם לברכה" - ואז ניתן להציב את שניהם יחד - "האחים יהודה ויוסי רימון זכרם לברכם". מהותית, מאידך, לאור ההקשר הספציפי . . . מומלץ לדעתי לטרוח ולציין כל אחד בנפרד, ובכך לתת את הכבוד הראוי לכל אחד מהם : "יהודה רימון זכרו לברכה ואחיו, יוסי רימון זכרו לברכה". וניתן אף (במידה ומעוניין אתה לעשות כן) לגוון את לשונך ולומר "עליו השלום", בסיום המשפט, במקום "זכרו לברכה", עבור האח השני. כך אני רואה את הדברים. ובלי כל קשר לשאלתך, ראוי גם להזכיר כאן כי "זכרו לברכה" ו-"זכרונו לברכה" - שניהם כשרים לעניין פירוש ראשי התיבות ז"ל. TankMaster
 

nizanm

New member
תוספת קטנה ל thank master

אפשר גם זה וזה זכרם לברכה או זכרונם לברכה. ובהתאם גם: זה וזה - עליהם השלום.
 
למעלה