נסיכתהנילוס
New member
שאלה על עימודים של קובצי וורד
שלום ליושבי הפורום. אני עורכת לשון, ולכן אני עובדת על קובצי וורד. אבל אין לי מושג מה עובר על הגרפיקאי שמקבל קובץ של ספר שערכתי וצריך לעמד אותו. כדי לעשות לגרפיקאי חיים קלים ככל האפשר אני כמובן מנכשת רווחים כפולים ואנטרים מיותרים; אבל יש עוד כמה דברים שאני עושה ולא ברור לי אם הם בכלל נחוצים. אולי תוכלו להגיד לי אם להמשיך להגדיל ככה ראש או שאין בזה צורך:
* האם חשוב לנכש סימנים של "רווח קשיח"?
* האם חשוב לבדוק שבתוך הטקסט בעברית אין סימני רווח באנגלית, ולהיפך?
* לגבי פסקאות שהשורה הראשונה שלהן מוזחת (indent) - האם חשוב שאופן ההזחה יהיה קונסיסטנטי? אני מקפידה להגדיר את ההזחה דרך סגנון הפסקה בלבד. בעיקר מקפידה שלא יקרה שחלק מהפסקאות יוזחו בטאב, חלק ברצף רווחים וחלק מתוך הגדרת הסגנון. האם זה משנה בכלל?
כמובן, אם יש נקודות נוספות שכדאי לעורכות לדעת - אשמח לשמוע.
תודה מראש
שלום ליושבי הפורום. אני עורכת לשון, ולכן אני עובדת על קובצי וורד. אבל אין לי מושג מה עובר על הגרפיקאי שמקבל קובץ של ספר שערכתי וצריך לעמד אותו. כדי לעשות לגרפיקאי חיים קלים ככל האפשר אני כמובן מנכשת רווחים כפולים ואנטרים מיותרים; אבל יש עוד כמה דברים שאני עושה ולא ברור לי אם הם בכלל נחוצים. אולי תוכלו להגיד לי אם להמשיך להגדיל ככה ראש או שאין בזה צורך:
* האם חשוב לנכש סימנים של "רווח קשיח"?
* האם חשוב לבדוק שבתוך הטקסט בעברית אין סימני רווח באנגלית, ולהיפך?
* לגבי פסקאות שהשורה הראשונה שלהן מוזחת (indent) - האם חשוב שאופן ההזחה יהיה קונסיסטנטי? אני מקפידה להגדיר את ההזחה דרך סגנון הפסקה בלבד. בעיקר מקפידה שלא יקרה שחלק מהפסקאות יוזחו בטאב, חלק ברצף רווחים וחלק מתוך הגדרת הסגנון. האם זה משנה בכלל?
כמובן, אם יש נקודות נוספות שכדאי לעורכות לדעת - אשמח לשמוע.
תודה מראש
