שאלה על ענייני הגירה ומהגרים

רינגו12

New member
שאלה על ענייני הגירה ומהגרים

חברים שלומות,
איך נכון לכתוב:
"כשהגענו לקליפורניה עדיין דיברנו עברית בינינו ומאוחר יותר עברנו לאנגלית."
או
"כשהגענו לקליפורניה עדיין דיברנו עברית בינינו ומאוחר יותר עברנו לדבר אגגלית."

תודה מראש
אביבית
 

trilliane

Well-known member
מנהל
זו לא שאלה של נכון אלא של סגנון. אני מעדיפה את הראשון

כי הוא ברור באותה מידה וקצר יותר. הייתי משנה מעט:
"כשהגענו לקליפורניה עדיין דיברנו בינינו עברית ורק בהמשך עברנו לאנגלית."
 

רינגו12

New member
אחרי קצת מחשבה

בוקר מוקדם וטוב,
חשבתי על הצעותייך, והחלטתי לאמץ את הצעתך כדלהלן:
"כשהגענו לקליפורניה עדיין דיברנו בינינו עברית ורק בהמשך עברנו לאנגלית."
&nbsp
תודה רבה ושבת שלום
&nbsp
 
למעלה